Lucia Berlin, den bortglömda och bländande novellisten, slog ner som en bomb över världen när Farrar, Straus & Giroux samlade ihop författarskapet i en volym 2015. Så även hos oss. En enig kritikerkår jublade över Handbok för städerskor, med omdömen som suverän (DN), ett stycke strålande litteratur och liv (Svenska Dagbladet), skriver kärvt om krisande människor, och gör det så bra att livet blir värt att leva (Jönköpings-Posten). Handbok för städerskor innehöll drygt hälften av de sjuttiosju noveller som Berlin gav ut under sitt liv. Den nya, efterlängtade volymen Kväll i paradiset är ett noggrant urval ur den andra hälften, gjort av författarens son Jeff Berlin. Tjugotvå aldrig tidigare översatta noveller skrivna med den vakna blick för livets absurditeter och det vackra mitt i det fula som så många läsare kommit att älska. Volymen innehåller också Välkommen hem: en självbiografi. Mot slutet av sitt liv arbetade Lucia Berlin på en serie självbiografiska skisser som sträckte sig från 1936 och fram till 1966. Jeff Berlin har färdigställt materialet, som också innehåller brev och foton. Detta är historien om Lucia Berlins liv, så som hon själv ville berätta den. Översättare Eva Johansson
Author
Berlin began publishing relatively late in life, under the encouragement and sometimes tutelage of poet Ed Dorn. Her first small collection, Angels Laundromat was published in 1981, but her published stories were written as early as 1960. Several of her stories appeared in magazines such as The Atlantic and Saul Bellow’s little magazine The Noble Savage. Berlin published six collections of short stories, but most of her work can be found in three later volumes from Black Sparrow Books: Homesick: New and Selected Stories, So Long: Stories 1987-92 and Where I Live Now: Stories 1993-98. Berlin was never a bestseller, but was widely influential within the literary community. She aspired to Chekhov's objectivity and refusal to judge. She has also been widely compared to Raymond Carver and Richard Yates. One of her most memorable achievements was the stunning one-page story "My Jockey," which captured a world, a moment and a panoramic movement in five quick paragraphs. It won the Jack London Short Prize for 1985. Berlin also won an American Book Award in 1991 for Homesick, and was awarded a fellowship from the National Endowment for the Arts.
