Para su 8º cumpleaños, Nola recibe como regalo una preciosa caja de música que perteneció a su madre. Mientras se maravilla de lo bonita que es, se da cuenta de algo muy extraño: dentro hay una niña que la saluda y... ¡le está pidiendo ayuda! Antes de poder asimilar lo que está sucediendo, Nola entra en el misterioso mundo de Pandoriente, donde conocerá a nuevos amigos que creen que ella tiene la cura a una extraña enfermedad y descubrirá más de un secreto que su madre ocultó.

Having recently discovered the world of Pandorient, Nola can't resist the temptation to go back. Unfortunately, she didn't choose the best day! The streets of Pandorient are packed with people. Today, they're celebrating the 350th birthday of King Hectorian the First! It's not easy for her to blend in. Luckily, Anton the great Merlinian is there to give her camouflage powder. But it's no time for festivities! Nola, Igor, and Andrea have a mystery to solve: will they learn the secret of Cyprian, Anton's son? And will they be able to thwart the terrible plot brewing in the shadows?

When she gets home from school, Nola senses a strange presence. What's happening? Has someone crossed into the Hexaworld? With help from Igor and Andrea, the mysterious trespasser is unmasked. What a reckless breach! Anton and Mathilda were clear: no one should pass through the gates of Pandorient! So when a group of Pandorientians appears in Nola's room on a quest to find Pandoccident, she and her friends have no choice but to fear the worst. Are both worlds now in danger?

Grâce à la visite surprise de Siloé et de ses frères dans l'Hexomonde, Nola a appris beaucoup de choses sur Pandorient et sa maman. Mais les questions sans réponse se multiplient avec la découverte d'une drôle de clé, que Nola a déjà vue dans le livre d'Annah. Que peut-elle bien ouvrir ? Pour le savoir, Nola retourne aussitôt à Pandorient. Mais rapidement, une disparition inquiétante mène Nola, Igor et Andréa dans une enquête, qui risque peut-être de bouleverser la vie de Pandorient...

Alors qu'elle s'apprête à quitter Pandorient pour goûter un repos bien mérité dans son propre monde, Nola, terrifiée, découvre que la porte de retour vers l'Héxomonde est fermée ! La clé est-elle tombée de la serrure de la boîte à musique ? Quelqu'un l'a-t-il volée ? Qu'importe : il faut agir ! La jeune héroïne, aidée de ses amis Anton, Igor et Andréa, va donc essayer de fabriquer une poudre magique, seule capable de dénouer la situation. Il va malheureusement lui manquer un ingrédient : des plumes d'aigle douce, un oiseau à plumes poilues, protégé car en voie de disparition…