The Nightmare Brigade is a dream team led by Professor Angus. With his two young sidekicks, 14 year-olds Esteban and Tristan, they have one goal: help people get rid of their worst nightmares. With unique skills, the team members can literally infiltrate their patient’s nightmare to seek its root and destroy the cause. Things are shaken up a bit, however, when they meet the young Sarah. The Brigade has a feeling they have seen her before… Then, an insomniac is invading other’s dreams. How does he do it and how can he be stopped? It’s a paranormal story you won’t want to sleep on!

Quelques mois ont passé depuis que Sarah a quitté la clinique et intégré le lycée de la ville. Tristan et Esteban ne s’attendaient pas à la voir revenir après la mort de ses parents adoptifs. Le professeur Angus semble l’avoir pris sous sa protection afin de lui faire intégrer la Brigade. Alors que Sarah commence sa formation, un nouveau patient, Nicolas, est admis. Voilà l’occasion pour la nouvelle équipe de tester ses capacités en s’infiltrant dans son cauchemar. Mais un imprévu vient semer le trouble dans cette mission : Léonard, le mystérieux patient insomniaque que le professeur Angus garde au sous-sol, s’échappe pour se précipiter dans le cauchemar de Nicolas. Pour Angus, c’est une véritable catastrophe ! Sa femme est prisonnière des cauchemars de Léonard : si celui-ci disparaît, il perd tout espoir de la faire revenir. Changement de programme pour la Brigade : il faut à tout prix retrouver Léonard !

Esteban est sous le choc. Après avoir fouillé dans les dossiers de la clinique, il a découvert qu’il était un personnage de cauchemar. Mais à son réveil, il se retrouver chez lui et ses parents semblent très inquiets. Plus une trace du professeur Angus et de Tristan… Que se passe-t-il ? Et quel est donc ce cirque étrange qui s’est installé en ville ?

Alors qu’Alex a découvert le secret d’Esteban et Tristan, il part sur son vélo et file à toute vitesse révéler ce qu’Angus et la brigade font à la clinique. Mais le lendemain, son père inquiet, voit que celui-ci n’est pas toujours rentré. Où peut-il bien être ? Aurait-il fait une mauvaise rencontre dans les bois ? Tristan est bien décidé à comprendre ce qui lui est arrivé et à percer le mystère de ces bois qui effrayent de plus en plus les habitants. Il aimerait d’ailleurs un peu d’aide mais Esteban et Sarah sont trop préoccupés par leur récente découverte sur Melissandre...

La Brigade va-t-elle finalement réussir à sauver Alice ? Ca y est, la Brigade des cauchemars se sent prête à affronter l'ultime épreuve : entrer dans la tête de Léonard. Tristan est décidé, il fera tout sauver sa mère même s'il a le coeur serré du rapprochement entre Sarah et Estéban. Mais si l'exploration de la tête de Léonard peut permettre de sauver Alice, ce ne sera pas sans affronter le passé de Léonard, son histoire et ses pires cauchemars...

La clinique du sommeil a fermé mais cela n’a pas empêché Alice et Albert Angus de poursuivre leurs recherches. Alice a eu une nouvelle idée de machine et maintenant que le prototype fonctionne, ils vont pouvoir explorer un nouveau type de voyage… dans les souvenirs. Même si Tristan est excité par ces découvertes, il l’est bien moins par le fait que la nouvelle patiente de la clinique n’est autre qu’Ariane, son crush du lycée.