Di Arsène Lupin, personaggio immaginario ideato da Maurice Leblanc nel 1905, sono state realizzate trasposizioni cinematografiche, televisive, cartoons e fumetti. Arsène ruba per sé ma anche per i più bisognosi e sempre e solo ai più facoltosi. Amante delle donne, del gioco, del lusso e, naturalmente, del denaro, è un magistrale trasformista, capace di truccarsi e travestirsi secondo le occasioni in personaggi che interpreta alla perfezione. Abile negli sport, soprattutto nelle arti marziali, possiede doti di prestigiatore ed eccelle nell'arte del furto. Molto intelligente e furbo, ironico e audace, possiede grande cultura ed è anche un intenditore d'arte oltre che grande seduttore. E soprattutto non ricorre mai alla violenza. In questo racconto Lupin si fa assumere come segretario da una ricca famiglia per rubare una fortuna in titoli conservati in una cassaforte blindata. Ma finisce per capire che coloro che lo hanno assunto lo hanno usato per dare legittimità alla loro fortuna che consiste solo in falsi titoli. Per la prima volta Lupin è ingannato da altri truffatori.