Des brigands rançonnent sans relâche tous les convois marchands circulant sur les terres du roi. Celui-ci excédé, finit par mettre à leur trousses ses 4 principaux hommes d'arme : Tréville, Monfort, Bausillon et Johan. La nuit du départ, Johan bouscule un homme dans les couloirs du château, mais à a peine le temps de s'excuser que celui-ci prend la fuite et disparaît. Les chevaliers reviennent bredouilles au bout d'une journée, mais une mission confiée par le roi à Johan et Pirlouit va leur permettre d'infiltrer par hasard les brigands et d'apprendre qu'il y a un traître au château. Mais qui ?