"Quand j'ai eu dix-huit ans, Uncle Sam m'a dit qu'il aimerait bien mettre un uniforme sur mon dos pour aller combattre un gars qui s'appelait Adolf. Ce que j'ai fait." Les souvenirs d'Alan Ingram Cope retranscrits en BD nous montrent une guerre à mille lieux des images hollywoodiennes : entre réalisme scrupuleux et abstraction graphique, Emmanuel Guibert dépeint dans toute sa matérialité et sa véracité cette guerre qu'il n'a pas vécu. Dans le second des trois volets qui composeront "La Guerre d'Alan", Alan débarque en Normandie le 19 février 1945, le jour de ses vingt ans. Avec son unité de chars, il va traverser l'Allemagne dévastée et ira jusqu'en Tchécoslovaquie en mission semi-secrète d'éclaireur.

Avec le troisième et dernier volume de La guerre d'Alan d’Emmanuel Guibert se boucle un des chef-d’œuvres du catalogue de L’ASSOCIATION. Aux souvenirs du soldat américain Cope des années de l’après-guerre, mis en forme de façon plus époustouflante que jamais, s’articule une enquête que Guibert est allé faire en Allemagne sur les traces de son ami disparu.

In 1994, French cartoonist Emmanuel Guibert befriended an American veteran named Alan Cope and began creating his new friend's graphic biography. Alan's War was the surprising and moving result: the story of Cope's experiences as an American GI in France during World War II. How the World Was is Emmanuel Guibert's moving return to documenting the life of his friend. Cope died several years ago, as Guibert was just beginning work on this book, but Guibert has kept working to commit his friend's story to paper. Cope grew up in California during the great depression, and this remarkable graphic novel details the little moments that make a young man's life... while capturing the scope of America during the great depression. A lyrical, touching portrait, How the World Was is a gift for a dear friend in the last moments of his life... and also a meditation on the birth of modern America.

Después de los aclamados La guerra de Alan y La infancia de Alan, Emmanuel Guibert regresa con Martha y Alan, donde prosigue con el magnífico fresco sobre la vida de Alan Ingram Cope, su querido amigo norteamericano. Emmanuel Guibert continúa el espléndido fresco sobre la vida de Alan Ingram Cope, su querido amigo norteamericano. En un ejercicio de evocación cargado de nostalgia, mediante un dibujo suntuoso, Guibert consigue captar la esencia de una América extinguida, al tiempo querinde un emotivo homenaje a una persona humilde y entrañable, alguien que solía «Somos las personas de las que hablamos.» En esta nueva entrega, Guibert describe con exquisita sensibilidad el impacto afectivo del primer amor y su posterior pérdida. En un viaje a la infancia del protagonista, conocemos su amistad con Martha Marshall, una compañera de escuela. Así, desde los juegos y las travesuras infantiles hasta las reuniones semanales en el coro de la iglesia presbiteriana, seguimos los pasos de la dura experiencia de su orfandad repentina, la vida de un chico en la California de los años treinta, durante la Gran Depresión. Con el transcurrir del tiempo, su relación íntima con Martha se va diluyendo hasta perderse sin remedio cuando Alan parte a la guerra y se consuma la separación. Crí «Una historia universal, maravillosamente evocada y dibujada por Emmanuel Guibert.» RTL «El dibujo es increíble y la historia es conmovedora. \[...\] Una magnífica oda al primer amor.» Le Direct «Los dibujos de Emmanuel Guibert tienen en Martha y Al an un aspecto más fotográfico, pero también un poco fantástico, extraño, como si fueran recuerdos surgidos de la memoria de un señor mayor.» La Croix