En 630 naît le juge Ti à Tai-yuan. Il travaillera également comme secrétaire aux Archives impériales. En 663, nommé magistrat, il va être en charge d'affaires criminelles. Table des matières: ● Trafic d'or sous les T'ang (roman, The Chinese Gold Murders), ● Cinq nuages de félicité (nouvelle, Five Auspicious Clouds), ● Une Affaire de ruban rouge (nouvelle, The Red Tape Murder), ● Le Passager de la pluie (nouvelle, He Came with the Rain), ● Le Paravent de laque (roman, The Lacquer Screen), ● Meurtre sur un bateau-de-fleurs (roman, The Chinese Lake Murders).