En 630 naît le juge Ti à Tai-yuan. Il travaillera également comme secrétaire aux Archives impériales. En 663, nommé magistrat, il va être en charge d'affaires criminelles. Table des matières: ● Le Matin du singe (nouvelle, The Morning of the Monkey), ● Le Monastère hanté (roman, The Haunted Monastery), ● Meurtre sur l'étang de lotus (nouvelle, The Murder on the Lotus Pond), ● Le Squelette sous cloche (roman, The Chinese Bell Murders), ● Les deux Mendiants (nouvelle, The Two Beggars), ● La fausse épée (nouvelle, The Wrong Sword), ● Le Pavillon rouge (roman, The Red Pavilion).