Après avoir rompu avec Xavier pour le protéger de ses propres instincts protecteurs, Laura a un doute. Et si elle venait de commettre la plus grande erreur de sa vie ? Outre ses déboires pour trouver un moyen de réparer les pots cassés, Laura sent de plus en plus le besoin d'en apprendre davantage sur la famille de son père biologique. Aborder cette situation délicate avec sa mère ne sera pas chose facile. De son côté, Marie-Douce a la mort dans l'âme. Maddox l'a quittée. Il s'envolera vers l'Europe, convaincu qu'elle est incapable de l'aimer tel qu'il est. Et James, après avoir tout fait pour séparer Maddox et Marie-Douce, orchestre un plan rocambolesque pour se rapprocher d'elle. Ou serait-ce simplement pour la rendre heureuse ? Comment connaître les véritables intentions de l'énigmatique héritier Crown ? La vie ne peut jamais être simple pour Laura et Marie-Douce...