Uma noite, ao regressar a casa, Ric Hochet é surpreendido por um homem emboscado que o abate sem a menor hesitação. O atirador é nada mais nada menos que o Camaleão, que passou os dois anos que decorreram desde a sua fuga da prisão a metamorfosear-se em Ric Hochet, com recurso a todos os meios possíveis e imaginários: cirurgia plástica, treino físico intensivo, terapia comportamental... No dia seguinte, é portanto um Ric Hochet muito diferente que cumprimenta Bourdon, Nadine e os outros... incluindo os criminosos!

Suite à un échange international, Bourdon est envoyé au Sénégal tandis que le commissaire Dior prend sa place au Quai des Orfèvres. Un commissaire noir, ça bouleverse les habitudes et Dior est confronté à un racisme brutal. Entre-temps, Cupidon, un redoutable tueur en série, rôde dans les rues de Paris...

Si Ric Hochet est du genre à toujours forcer sa chance, tous ne sont pas du même avis. Un mystérieux réseau criminel semble avoir trouvé la combine pour gagner aux courses à tous les coups : rançonner directement le Pari Mutuel Urbain ! Et pour traquer le faux aveugle qui joue du fusil sur les hippodromes, Ric va devoir s'asseoir sur ses principes, et traiter avec son criminel de père... Notre héros parviendra-t-il à coiffer l'obscure « Ligue du Braille » sur le poteau...?

Terwijl het pijpenstelen en misdaad regent in Parijs, voert Rik Ringers onderzoek naar een zaak waarbij de doelwitten zorgvuldig worden gekozen. Een mysterieuze vrouw maakt slachtoffer na slachtoffer met een elegante en dodelijke cocktail, terwijl een gemaskerde wreker corrupte machthebbers aanvalt. Een rechtstreekse uitzending die uitdraait op een afrekening, een misselijkmakend plaatselijk schandaal en Nadine die doordraait: Rik heeft geen tijd om op adem te komen. De zenuwen staan gespannen, het spoor is onduidelijk en het gevaar alomtegenwoordig. Dead Sugar zit boordevol spanning, satire en sensualiteit.