Roman Korijeni mandarine smješten je u doba izgradnje neovisnosti Tunisa od francuske kolonijalne vlasti. Preciznim i elegantnim jezikom, autorica opisuje život dvoje mladih, Francuskinje Mane i Tunižanina Ride, koji ga s puno vjere zajednički započinju u Tunisu, nakon završenih studija u Francuskoj. Prilike ne idu u prilog tom mladom paru, muž se vraća svojim korijenima i tradicionalnom poimanju uloge i mjesta žene, zanemaruje brak i sina. No nekad strankinja, Marie će naučiti živjeti u tom novom svijetu i neće se vratiti u Francusku. Djelo je pisano bez patetike, vrlo odmjereno a ipak vrlo dopadljivo. Teme inter-kulturalnosti i prihvaćanja Drugog izražene su tzv. ženskim pismom druge generacije, stilom koji nije agresivan i samodostatan.
