Une adolescente est envoyée de force par sa mère dans un camp de vacances, où elle devra travailler comme monitrice tout l’été. Perdue en pleine forêt, entourée d’inconnus avec lesquels elle ne semble pas avoir d’affinités, Élodie considère déjà que ses vacances sont fichues… mais le camp du Lac à l’Ours lui réserve plusieurs surprises; un jour après l’autre, un groupe de petites rousses à l’imagination débordante, un mystérieux directeur de camp et une collègue attentionnée transformeront son séjour en véritable aventure.

« … Hier… Je l’ai vu hier… Il était torse nu avec des cornes sur la tête… et il était en train de vider Magalie de son énergie vitale… » Même si l’étrange été d’Élodie tire à sa fin, elle n’entend pas pour autant quitter le camp du Lac à l’Ours sans avoir élucidé le mystère entourant le directeur et cette lumière fantomatique qui est apparue dans la forêt. Avec Catherine… c’est compliqué –ou complexe- rien n’est trop sûr. Entre des rouquines toujours aussi monstrueusement adorables et des légendes qui semblent prendre vie, Élodie mène l’enquête, malgré la peur et l’épuisement. L’Esprit du camp, dont le premier tome a remporté un vif succès critique et commercial, se conclut ici dans une finale qui dévoile et réconforte, avec un brin de fantaisie, notre cœur d’adolescent.

Summer, 1994. With just two months left before college, Elodie is forced by her mother to take a job as a camp counselor. She doesn’t know the first thing about nature, or sports, or kids for that matter, and isn’t especially interested in learning… but now she’s responsible for a foul-mouthed horde of girls who just might win her over. But just as Elodie starts getting used to her new environment—and close to one of the other counselors—a dark mystery lurking around the camp begins to haunt her dreams.