En este volumen se reúnen cuatro ensayos cuya historia parte del primero: “La encrucijada del lenguaje”, de Óscar Collazos, publicada en Marcha de Montevideo a fines de 1969. En él, Collazos examina la respuesta literaria que surge de la obra de algunos escritores latinoamericanos contemporáneos (Cortázar, Fuentes, Vargas Llosa, entre otros). Le siguen la respuesta de Cortázar y Vargas Llosa a lo que Collazos llama “mistificación del hecho creador” y la contrarrespuesta de este último. Literatura en la revolución y revolución en la literatura da también respuestas diversas al tan debatido tema de la utilización estructuras narrativas procedentes de la novelística europea y norteamericana: sin duda estas páginas contribuyen a aclarar un debate que por momentos ha llegado al rojo vivo.