Margins
1993
First Published
3.87
Average Rating
208
Number of Pages
A glimpse into the life and consciousness of women of three generations and of the men around them, in a North Indian middle class family. Written in a deceptively simple style, the novel weaves a web of images and events around Mai, the mother, as seen through the eyes of the daughter. The translation from Hindi is followed by a discussion of the many nuances of mother the relationship of fiction to social science, and the question of translation.
Avg Rating
3.87
Number of Ratings
157
5 STARS
29%
4 STARS
41%
3 STARS
22%
2 STARS
7%
1 STARS
2%
goodreads

Author

Geetanjali Shree
Geetanjali Shree
Author · 6 books

Geetanjali Shree गीताजंली क्ष्री (She was known as Geentanjali Pandey, and she took her mother's first name Shree as her last name) (born 1957) is a Hindi novelist and short story writer based in New Delhi, India. She is the author of several short stories and three novels. Mai was short listed for the Crossword Book Award in 2001. She has also written a critical work on Premchand. Her first story, Bel Patra (1987) was published in the literary magazine Hans and was followed by a collection of short stories Anugoonj (1991) The English translation of her novel Mai catapulted her into fame. The novel is about three generations of women and the men around them, in a North Indian middle-class family. Mai is translated into Serbian, Korean and German. It has been translated into English by Nita Kumar, who was awarded the Sahitya Akademi award for the translation. It has been also translated into Urdu by Bashir Unwan with preface by Intizar Hussain. Furthermore, it has been translated into other languages: into French by Annie Montaut, into German by Reinhold Schein... Her second novel Hamara Shahar Us Baras set loosely after the incidents of Babri Masjid demolition.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved