Marta Nazaré licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Inglês-Alemão, na FCSH, em 2005. Nos três anos seguintes, decidiu aprofundar os conhecimentos com uma Pós-Graduação em Tradução de Inglês e um Mestrado em Edição de Texto. Deu os primeiros passos no mundo dos livros como assistente editorial, na Dom Quixote, em 2007, onde cresceu a sua vontade de trabalhar no infantojuvenil. Como tradutora Atualmente, trabalha a tempo inteiro na tradução de livros infantojuvenis, fantástico e terror. Faz, também, legendagem de filmes, séries e documentários, assim como transcriação para campanhas de publicidade. Como autora O terror infantojuvenil é o seu género preferido. Em 2021, participou da antologia de terror Sangue Novo, vencedora do Grande Prémio Adamastor da Literatura Fantástica Portuguesa, em 2022. O conto «O Devorador de Sonhos» marcou a sua estreia como autora. Desde então, tem mais contos publicados em Sangue (2022), Onze Contos de Natal (2023), Os Melhores Contos da Fábrica do Terror - Volume 1 (2023), P'ARTE: recolhas poéticas #4: Sympathy for the Grave (2023), Na Sombra da Cruz - Contos Pascais (2024) e Pacto #0 (2024). Participou, também, na Enciclopédia do Terror Português (2023) com o artigo «O Terror na Literatura para Crianças». Escreveu um prefácio para Acorda os Monstros com as Tuas Cores, o primeiro livro de colorir da Fábrica do Terror. Atualmente, colabora no projeto Fábrica do Terror, um portal de informação sobre o terror feito em Portugal. Tem a seu cargo uma coluna mensal de nome Sustinhos, onde fala de tudo o que esteja ligado ao terror para crianças e jovens.