Martis Sommer mit Cale nähert sich leider viel zu schnell seinem Ende, und sie ist untröstlich darüber, dass ihr Freund zurück in die Stadt muss. Am liebsten würde sie ihn für immer hier behalten! Als ihre Eltern ihr erzählen, dass eine junge, erfahrene Reiterin aus England bei ihnen in der Pension wohnen wird, ist das Marti deshalb auch erst einmal herzlich egal. Prompt können sich die beiden überhaupt nicht ausstehen und geraten pausenlos aneinander – am meisten Streit gibt es natürlich um die Pferde. Und Cale steht im Kleinkrieg der beiden genau zwischen den Fronten …