La saison des Lynx prend un tournant inattendu lorsque Noah Charbonneau, joueur étoile de la ville de New York, déménage à Montréal et se joint à l’alignement de l’équipe. Xavier ne voit pas cette arrivée du bon œil, car il craint pour sa place au centre du premier trio. À quelle stratégie va-t-il recourir pour préserver sa position? Lorsque Chloé prend conscience des manigances de Xavier, pour discréditer le nouveau joueur, elle est outrée. Loin de l’éloigner éloigner de Noah, ces actions la rapprocheront énormément de ce garçon pour qui elle commence à développer des sentiments nouveaux… Les Lynx se sortiront-ils indemnes de tous ces remous à l’intérieur de l’équipe?