Çağdaş Meksika Edebiyatının en önemli yazarlarından Alberto Ruy-Sanchez, bizleri elimize yalnızca şaşırtıcı bir arzu haritası vererek yola çıkarıyor. Neredeyse rüzgarla dikilmiş bir kum tepesi, bir ada ya da neredeyse bulut, bu surlarla çevrili şehir çıkıyor karşımıza : Mogador. Gerçekten var mı yoksa yok mu ? Bir kadın mı yoksa şehir mi ? Erotik bir rüya mı ? Arzunun ritüel dövmesi gibi deri üzerine yazılmış bir kitap. Her biri dokuz parçadan oluşan dokuz bölümde, sıfıra sırtını dönen bir uygarlık gibi, Mogador’un derimizin içinde ve dışında kökeni, ışığın ve zamanın tuhaf davranışı hakkında efsaneler duyuyoruz. Mogador’un duvarları, şarkı söylemek ve hikayelerini anlatmak için kullandıkları yöntemler, derinin şiddetli diktatörlüğü, şaşırtıcı kütüphaneleri ve vücudun temel müziği hakkında efsaneler. Mogador’un uyurgezerlerinin hikayeleri, sizler tarafından dinlenmeyi bekliyor.

Set in an imaginary walled city off the coast of Morocco, Mogador traces the days and nights of Fatma, a young woman who finds herself suddenly seized by desire. As she wanders the city's maze of erotic pleasures, she encounters other desiring bodies and the desperate worlds those desires create. Here is a vital fusion of Latin America magical realism with Arabic geometric and mystical imagery, written in a style the author calls a "prose of intensities." Alberto Ruy Sanchez has written many works of fiction as well as literary and art criticism. He was an editor of Octavo Paz's Vuelta and is now editor and chief of Artes de Mexico. Mark Schafer has translated works by Virgilio Piniera and, with Cedric Belfrage, The Book of Eduardo Galeano.