Margins
Mordechai's Moustache and his Wife's Cats book cover
Mordechai's Moustache and his Wife's Cats
and other stories
2007
First Published
3.54
Average Rating
124
Number of Pages
• The first English collection for the master of surprise and the surreal moment, Palestinian author Mahmoud Shukair, translated from the original Arabic • An unexpected and even shocking take on life under occupation for both sides of the barrier • Included are the author’s two fascinating commentaries on his literary influences and his journey in writing. Mahmoud Shukair’s first major publication in English translation enthralls, surprises and even shocks as one of the world’s most original of storytellers excels in exposing the surreal moments in the ordinary and the mundane, the limits of human frustration and patience, and the intricacies of tiny daily obsessive practices.
Avg Rating
3.54
Number of Ratings
26
5 STARS
19%
4 STARS
27%
3 STARS
46%
2 STARS
4%
1 STARS
4%
goodreads

Author

Mahmoud Shukair
Mahmoud Shukair
Author · 9 books

Mahmoud Shukair (born 1941) is a Palestinian writer. He was born in Jabal al-Mukabbar in Jerusalem and studied philosophy and sociology at Damascus University. He was jailed twice by the Israeli authorities, and was deported to Lebanon in 1975. After living for 18 years in Beirut, Amman and Prague, he returned to Jerusalem in 1993. He worked for many years in teaching and journalism, and served as editor-in-chief of the cultural magazines Al-Talia'a (The Vanguard) and Dafatir Thaqafiya (Cultural File). He also occupied senior positions in the Jordanian Writers' Union, the Union of Palestinian Writers and Journalists, and the Palestinian Ministry of Culture. Shukair is one of the best-known short story writers in the Arab world, and his stories have been translated into numerous languages. His 45 books include nine short story collections and 13 books for children. He has also written extensively for television, theatre, and print and online media. In 2011, he was awarded the Mahmoud Darwish Prize for Freedom of Expression. His 2016 novel Praise for the Women of the Family was nominated for the Arabic Booker Prize.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved