Margins
Margins
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
hello@margins.app
·
+1 (650) 223-5283
Privacy Policy
·
Terms of Use
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved
New Directions Poetry Pamphlet
Books in series
#1
Sorting Facts; or, Nineteen Ways of Looking at Marker
2013
Part of our revived "Poetry Pamphlet Series," Sorting Facts is Susan Howe's masterful meditation on the filmmaker Chris Marker, whose film stills are interspersed throughout. An excerpt: Sorting word-facts I only know an apparition. Scribble grammar has no neighbor. In the name of reason I need to record something because I am a survivor in this ocean.
#2
Two American Scenes
2013
Part of our revived "Poetry Pamphlet" series, Two American Scenes features two masters of the essay discussing "found material." Excerpts: It was given to me, in the nineteenth century, to spend a lifetime on this earth. Along with a few of the sorrows that are appointed unto men, I have had innumerable enjoyments; and the world has been to me, even from childhood,a great museum. — Lydia Davis Bad rapids. Bradley is knocked over the side; his foot catches under the seat and he is dragged, head under water. Camped on a sand beach, the wind blows a hurricane. Sand piles over us like a snow-drift. — Eliot Weinberge
#3
The Helens of Troy, New York
2013
Part of our revived "Poetry Pamphlet Series", All the Helens of Troy is Bernadette Mayers' profile of all of the Helens living in Troy, New York, done with poems and images. Part of our revived "Poetry Pamphlet Series", All the Helens of Troy is Bernadette Mayers' profile of all of the Helens living in Troy, New York, done with poems and images, mixing the classical with the ordinary and delightful intelligence with irreverence. An everybody died there’s nothing more to say my hair’s braided like a family i took off, it was fun, i loved it if you did something wrong, they punished you one helen is enough, trust me
#4
Pneumatic Antiphonal
2013
Part of our revived "Poetry Pamphlets" series, Pneumatic Antiphonal is a fun, humming, bio-physiological word-whizzing flight into birdsong penned by young Canadian poet, Sylvia Legris ― her first publication in the U.S. Part of our revived "Poetry Pamphlets" series, Pneumatic Antiphonal is a fun, humming, bio-physiological word-whizzing flight into birdsong penned by young Canadian poet, Sylvia Legris ― her first publication in the U.S. An The theory of corpuscular flight is the cardinal premise of red birds carrying song-particles carrying oxygen. Erythrocytic. Sticky. Five quarts of migration.
#5
The Beautiful Contradictions
2013
The Beautiful Contradictions is an awe-inspiring vortex of mythology, history, and anthropology The Beautiful Contradictions is an awe-inspiring vortex of mythology, history, and anthropology that pushes the lyric to its upper limit. A vast ecopoem for a dying Earth,a socially radical poem, a matrilineal drama, a Judeo-Mayan-Buddhist initiation, a transatlantic epic ending as a transamerican arrival, a testament uniting science and imagination.
#6
El infierno musical
1971
Em “O inferno musical” (último livro de Alejandra Pizarnik, publicado em 1971, um ano antes de sua morte), a poeta argentina escreveu: “Quem me dera viver somente em êxtase, fazendo o corpo do poema com meu corpo, resgatando cada frase com meus dias e com minhas semanas”. Esse fragmento tem um ar surrealista, entendido como uma continuidade entre o caminho criativo e a experiência de vida da poeta. Mas, acima de tudo, resume aquela já famosa intensidade com que Alejandra escreveu. Um processo em que a leitura de diferentes tradições, a escrita cuidadosa, a compreensão da poesia como ferramenta para perfurar paredes da linguagem e o reconhecimento de que tudo o que ela tentava captar no papel tinha que partir de si mesma, mas se transmutar em algo mais do que memória ou escavação psicanalítica; tornado em experiência poética, comunhão com os outros.
#7
Vale Ave
1991
Vale Ave—Latin for “Farewell, Hail” — is a hymn to Eros that unfolds as a gorgeous palimpsest of eternal recurrence and reincarnation, charting the course of two lovers who each seek the other across cultures, myths, and centuries. Vale Ave is alchemical — “mystery and portent, yes, but at the same time,” as H. D. writes, “there is Resurrection and the hope of Paradise.”
#8
Eiko and Koma
2013
Poet Forrest Gander's mesmerizing series of poems ― hinging around a dance schematic ― that captures and extends Eiko & Koma's performance with lyrical intensity and vividness For over thirty years, Eiko & Koma, the Japanese-born choreographers and dancers,have created an influential theatre of movement out of stillness, shape, light, and sound. In tribute and collaboration, the acclaimed American poet Forrest Gander has written a mesmerizing series of poems ― hinging around a dance schematic ― that captures and extends the dancers’ performance with lyrical intensity and vividness.
#9
Blasts Cries Laughter
2014
A new, shorter collection by America's preeminent living poet and social activist, who is just as fiery and provocative as ever at 94 years old. Lawrence Ferlinghetti’s Blasts contains blasts, blessings, and curses in the vortex of today, taking its cues from the original little magazine, Blast, published by Wyndham Lewis with Ezra Pound in 1914–15 that helped create the modernist movement in literature and the visual arts. In these fearless new poems, Ferlinghetti, America’s everyman bard, speaks for the poor, the forgotten, the beaten, and the bombed.
#10
Fullblood Arabian
2014
A prominent practitioner of the Arabic "very short story" (al-qisa al-qasira jiddan), Osama Alomar's poetic fictions embody the wisdom of Kahlil Gibran filtered through the violent gray absurdity of Assad's police state. Fullblood Arabian is the first publication of Alomar's strange, often humorously satirical allegories, where good and evil battle with indifference, avarice, and compassion using striking imagery and effervescent language.
Authors
Susan Howe
Author · 21 books
Lydia Davis
Author · 29 books
Bernadette Mayer
Author · 20 books
Sylvia Legris
Author · 5 books
Nathaniel Tarn
Author · 6 books
Alejandra Pizarnik
Author · 35 books
Forrest Gander
Author · 17 books
Lawrence Ferlinghetti
Author · 34 books
C.J. Collins
Author · 3 books
Oliverio Girondo
Author · 12 books
Anne Carson
Author · 35 books
Li Shang-yin
Author · 3 books
Sakutaro Hagiwara
Author · 9 books
Osip Mandelstam
Author · 29 books
New Directions Poetry Pamphlet
Series ·
16
books · 1971-2014
By
Susan Howe
,
Lydia Davis
,
Bernadette Mayer
, and more
#11
Poems to Read on a Streetcar
2014
Part of the New Directions Poetry Pamphlet series, the first English publication by a Latin American legend Virtually unknown in the English-speaking world, Girondo is one of the pioneers of Latin American literature. This selection offers a glimpse of a precise and playful writer who insisted that a poem “should be constructed like a watch and sold like a sausage.”
#12
Fifteen Iraqi Poets
2013
Fifteen Iraqi Poets
compiles fifteen poems, each written by a different, prominent twentieth-century Iraqi poet. Selected, with commentary, by award-winning Iraqi-American poet, Dunya Mikhail, this little anthology is the perfect introduction to a glorious literature that traces its roots back to ancient Sumer—a poetry written by those who have lived through a state of continuous wars and massacres, their laments often opening with a plea to their destroyed homeland, “O Iraq.”
#13
The Albertine Workout
2014
The Albertine Workout contains fifty-nine paragraphs, with appendices, summarizing Anne Carson's research on Albertine, the principal love interest of Marcel in Proust's À la recherche du temps perdu."
#14
Derangements of My Contemporaries
2014
Ranging from the humorous and scathing to the evocative and strange, this 9th century collection of list poems by the late Tang dynasty poet Li Shangyin documents one poet’s scrutiny of his riotous times. Li gives a glimpse into the mundane experiences of the waning years of Chinese poetry’s golden age, while providing an uncanny reflection of the minutiae of our own contemporary lives, loves, and irritations. Besieged by a drunk person, no escape. Beautiful concubine, jealous wife.
#15
The Iceland
2014
Proudly part of the New Directions Poetry Pamphlets, a mesmerizing collection by a Japanese forerunner of Modernist poetry Hagiwara writes in the “The author’s past life was that of a disconsolate iceberg that drifts and flows in the extreme regions of the northern seas. Looking at the phantom-like auroras from various spots of the iceberg, he yearned, suffered, rejoiced, sorrowed, at times getting angry with himself, as he wandered on vainly with the tides…. Above his heart were always the disconsolate clouded skies of the extreme regions, the soul-ripping winds of the Iceland howling, screaming. He wrote all that painful life and the diary of a real person in these poems.”
#16
Poems of Osip Mandelstam
1978
Proudly part of the New Directions Poetry Pamphlets, a collection of Russian masterpieces Peter France writes in his “I have always been conscious that Mandelstam was an outstanding figure, arguably the outstanding Russian poet of the twentieth century. This is a personal selection from the poetry ― poems that for one reason or another I wanted to translate. I have tried to make it reasonably representative of different strands and periods in his work, with a certain stress on the brilliant and fragmentary Voronezh poems.”