O Terror à noite / E.F. Benson, trad. Diego Quadros O violino / Fabiola Eichenbrenner Moto ou vivo / Carol Trevelin Esta é uma pequena coletânea de histórias de fantasmas, mas não exatamente de terror, como o título do conto de E. F. Benson (e, consequentemente, título deste e-book) sugere. As narrativas desta obra priorizam os conflitos psicológicos de seus personagens, em detrimento de uma atmosfera assustadora já tão recorrente nos relatos de aparições fantasmagóricas. Em “O terror à noite”, dois amigos são atormentados por um estranho sentimento de apreensão que antecipa a ocorrência de um fenômeno paranormal e seu lúgubre significado. Em "O violino", Rebeca começa a duvidar de sua sanidade mental quando coisas estranhas acontecem no seu apartamento, incluindo uma melodia fantasma que só ela consegue ouvir. Por último, em "Morto ou vivo", um fantasma busca sua vingança ao lado de Pedro, um garoto que descobre sua sede por sangue após presenciar um evento sobrenatural. Esperamos que, ao término da leitura dos contos, reste em seus espíritos aquele sentimento típico de quem acaba de retornar de um mundo sombrio e repleto de desconfortos psicológicos inerentes a todos os seres humanos.