One is None
2008
First Published
3.58
Average Rating
82
Number of Pages
Katlin Kaldmaa's ONE IS NONE, translated into English by Miriam McIlfatrick-Ksenofontov, will dazzle readers with its frank, erotic explorations of love and despair. Kaldmaa is a poet of grace and elegance, yet she is also playful and mischievous - whether writing about love or social responsibility. Having herself translated many authors (and from many different languages) into Estonian, it is no surprise that Kaldmaa's poems are global in their scope - nor that she, at the same time, breaks down notions of nationhood in a series of poems about lovers from different countries. Through humor and love, Kaldmaa explores and illuminates what it means to be human.
Avg Rating
3.58
Number of Ratings
12
5 STARS
8%
4 STARS
42%
3 STARS
50%
2 STARS
0%
1 STARS
0%
goodreads
Author
Katlin Kaldmaa
Author · 6 books
Kätlin Kaldmaa (sündinud 1970) on kirjanik, tõlkija, kirjanduskriitik ja ajakirjanik. Ta on töötanud Eesti Päevalehes muuhulgas kirjanduslisa Arkaadia toimetaja ja kirjastajana. 2009–2011 oli ta raamatuajakirja "Lugu" peatoimetaja. Eesti PEN klubi taasasutamisel aastal 2010 valiti ta selle juhatuse liikmeks ning oli mitu aastat Eesti PENi president.
- aastal ilmus Kätlin Kaldmaalt luulekogu "Armastuse tähestik". Sellega moodustavad mõttelise triloogia 2013. aastal ilmunud romaan "Islandil ei ole liblikaid" ja lasteraamat "Lugu Keegi Eikellegitütre isast". Kätlin Kaldmaa on tõlkinud inglise keelest Jeanette Wintersoni, Carol Clewlow', Diana Issidoridese, Michael Ondaatje, Patricia Scanlani, Gabriel Zaidi, Leona Blairi, Fiona Walkeri, Colum McCanni, Mitch Albomi, Ali Smithi, Alexander McCall Smithi, Junot Diaze, Peter A. Claytoni ja teisi teoseid. Ta on tõlkinud hispaania keelest Gabriel García Márqueze raamatu "Kaksteist kummalist palverändurit" ja Siri Kolu raamatusarja "Meie, rööbelid" ning muudki soome keelest.
