Intriga editorial nos alvores da internet. Busca de um indivíduo num enredo que tem a ver com traduçom automática, Dom de Línguas e umha "máquina de falar". O indivíduo procurado é o narrador de Inxala, livro que alguém chamado Luzia R achou relacionado com certas anotações e gravações que transcreveu e finalmente me enviou. Nunca contei que na origem daquele relato havia cartas emprestadas por outra senhora e a sorte repete-se. Agora notícias frescas do cadáver misterioso que aparecía em Lisboa. E do seu verdadeiro assassino. E indirectamente do protagonista daquela obra, que ambos obsessivamente procuram em Peixe Babel... E eu que decidim atender a demanda de Luzia, mulher que conhecim alguns anos atrás durante umha pesquisa, arrumar e também publicar, nom sei se fago bem. Desvelo assim que nos factos anteriormente relatados havia mais veracidade do que ninguém na altura tinha suspeitado. O contraditório é que a revelaçom se faga a partir de tam desconcertantes anotações. Talvez só o conhecimento das própias peripécias de Luzia completassem o quadro. Mas essa é outra história.
Author
Carlos Quiroga é professor na Universidade de Santiago de Compostela. Fundou e dirigiu várias revistas, como O Mono da Tinta, e foi Bolseiro de investigação da Gulbenkian (1991-92), do ICALP (1992-93) e da Universittà Italiana per Stranieri (1983). Doutorado com distinção e louvor, para além da actividade académica tem publicação dispersa de textos e fotografias em revistas e jornais de Portugal, Galiza, Brasil, Espanha e Alemanha, colaborando na intervenção de artistas plásticos, em antologias, livros colectivos, etc. Publicou em livro G.O.N.G. - mais de vinte poemas globais e um prefácio esperançado (1999); Periferias (1999, Prémio Carvalho Calero de narrativa, publicado no Brasil em 2006); A Espera Crepuscular (2002, primeira parte da trilogia Viagem ao Cabo Nom, que reúne poesia, fotografia e narrativa); Il castello nello stagno di Antela/ O castelo da lagoa de Antela (2004, prémio de Teatro infantil na Mostra de Ferrol-terra em 1988, publicado na Itália em galego e italiano pela Collana editoriale); O Regresso a Arder (2005, terceira parte da Viagem ao Cabo Nom); Venezianas (2007). Inxalá foi já prémio Carvalho Calero de narrativa e editado na Galiza em
