En Yo maté a Kennedy asistimos al nacimiento de Pepe Carvalho como personaje literario, en el marco de una novela que abrió espacios a la libertad de leer y escribir en España. Presentada como una aparente novela de aventuras, es un ajuste de cuentas a todos los tópicos que formaron parte de la educación moral, política, sentimental de los españoles progres. Aquí, Pepe Carvalho es un guardaespaldas de origen gallego que ha sido miembro del Partido Comunista de España y ahora lo es de la CIA.

In a Spain still stifled under the rule of Franco, former CIA operative—and former Communist—Pepe Carvalho has become so cynical he seems to care about nothing except food and sex. He's even taken to burning the occasional book in his Barcelona apartment, just so he can have a fire going in the fireplace when he eats some bacalhao. But when he sees the cops bungling a case he's hired to investigate—that of a body pulled out of the sea—he's roused by a sense of injustice. The cops think the murder was connected to local drug dealers and brothels, and they begin raiding bars and harassing Barcelona's women of the night. But Carvalho's gut tells him something else is going on, and the cops are wrong once again. As the cops stir up more and more trouble, and Carvalho gets more and more entwined, he's only got one clue: a tattoo on the dead man's body, one which reads: "Born to Raise Hell in Hell."

Antonio Jauma, an old acquaintance, desperately wants to get in touch with Pepe Carvalho, but dies before he manages to do so. Jauma's widow has good reason to believe that her husband's death is not what it seems. And who better to investigate than Pepe Carvalho, a private eye with a CIA past and contacts with the Communist Party? Manuel Vazquez Montalban lives in Barcelona, Spain where he was born in 1939. He is a journalist, novelist and creator of Pepe Carvalho, a fast-living, gourmet private dectective. who also stars in Murder in the Central Committee, An Olympic Death, Offside and Southern Seas.

"Montalban writes with authority and compassion - a Le Carré-like sorrow." —Publishers Weekly

“Montalbán writes with authority and compassion—a le Carré-like sorrow.”—Publishers Weekly The lights go out during a meeting of the Central Committee of the Spanish Communist Party; Fernando Garrido, the general secretary, has been murdered. Pepe Carvalho, who has worked for both the party and the CIA, is well-suited to track down Garrido’s murderer. This, the best-known title in the Pepe Carvalho series, features everything that is wonderful about the books: sex, politics and a most vivid sense of Spain.

Aparentemente, Carvalho viaja a Bangkok para atender el SOS de una vieja amiga, Teresa Marsé. Pero el lector puede llegar a la conclusión de que huye de su mundo cotidiano, en el que la realidad le es insuficiente y le empuja a perseguir fantasmas, como el de Celia Mataix, asesinada con una botella de champán de marca desconocida, o el de su asesina, Marta Miguel, self-made woman de un pueblo de Salamanca.

Un marino inicia un viaje hacia el fin del mar. Naturalmente es un viaje imposible, entre otras razones porque su destino le espera en un puerto determinado. Por su parte, Pepe Carvalho acomete una investigación hilvanando personajes y lugares que conforman un sórdido retablo de miedos, angustias y pobrezas de todo tipo. La Rosa de Alejandría representa un esfuerzo literario por conseguir una novela-crónica, heredera de la tradición realista.

Hasta que pasa. Es entonces cuando se pierden las maneras, el decoro, la templanza, el bisoñé, la salud e incluso la vida. Cada novela de la serie Carvalho responde a un nuevo desafío circunstancial, pero en este caso el detective creado por Manuel Vázquez Montalbán ni viaja ni come, y tiene que ingeniárselas para poder quemar un libro a hurtadillas. Sin embargo es una novela de gastronomía, de gastronomía caníbal, podría decirse. Fábula de la conducta individual y social de “viejos” y “nuevos” europeos, escrita en clave de humor y de terror suave. Un terror de balneario.

Contiene los siguientes Federico III de Castilla y León, La guerra civil no ha terminado y Aquel 23 de febrero.

Il volume raccoglie tre storie con protagonista Pepe Carvalho. Le ceneri di Laura prende le mosse dalla morte di una vecchia fiamma di Carvalho, che davanti al cadavere della donna si chiede se in qualche modo debba sentirsi responsabile della sua morte. In Quel che poteva essere e non fu si fa addirittura della teoria: hanno un senso gli amori che uccidono? È morto un vecchio musicista rock: vittima o despota dei sentimenti altrui? La ragazza che non sapeva dire no racconta invece di una donna vittima del cinismo con cui ha condotto la sua vita amorosa e dei suoi stessi desideri.

«Cualquier parecido entre los personajes de esta novela corta y personajes de la realidad es responsabilidad de la intención del lector. A mí que me registren, aunque cuando se escribe en clave de divertimento la parodia lleve inevitablemente a una cierta impresión de caricatura de rostros y espíritus realmente existentes.»

Montalban writes with authority and compassion—a Le Carré-like sorrow.— Publishers Weekly "Montalban is a writer who is caustic about the powerful and tender towards the oppressed"— TLS Off Side is the 5th novel in the hugely successful Pepe Carvalho series. To revive its sagging fortunes, Barcelona soccer club has bought the services of Jack Mortimer, European Soccer Player of the Year. No sooner has Mortimer taken possession of his company Porsche than death threats start arriving. Are they a hoax, the work of a loner or are they connected to the awesome real estate speculation that is tearing Barcelona apart? Manuel Vazquez Montalban lives in Barcelona where he was born in 1939. Journalist, writer, and chef (the Pepe Carvalho cookbook is a Spanish best-seller), Montalban is best known for his dectective novels. He is the winner of the Raymond Chandler Prize for Dectective Fiction and many other major awards.

Barcellona 1992: Madame Delmas, affascinante donna francese, si rivolge a Pepe Carvalho per ritrovare l'uomo della sua vita, improvvisamente scomparso. Si tratta di un giovane immigrato greco, Alekos. Al termine della labirintica ricerca, nei quartieri devastati dalla speculazione edilizia riaffiorerà il corpo del giovane. Droga, prostituzione, omosessualità: queste sono le realtà con cui Pepe dovrà fare i conti.

"Montalbán writes with authority and compassion—a Le Carré-like sorrow."— Publishers Weekly As Barcelona prepares for the Games, the city is turned over to make way for new roads, a new stadium, and the giant prawn sculptures of Mariscal. PI Pepe Carvalho now finds himself forced to work for the Olympic entrepreneurs. As Montalbán’s overweight hero finds dead bodies and broken socialist promises, he discovers an older, seedier Barcelona hidden behind the shiny new Olympic City.

Il fratellino", "Solitudine", "L'esibizionista", "Come eravamo", "Il collezionista", due omaggi ad Agatha "Il caso della nonna fucilata" e "Il cofanetto dei tre gioielli", e "Per una malafemmina": ecco i titoli degli otto racconti. Otto racconti molto diversi tra loro con lo stesso personaggio Pepe Carvalho. Otto casi per metterlo alla prova.

Un giorno si presentano nell’ufficio di Pepe Carvalho tre individui che lo incaricano di ritrovare Luis Roldán, ex capo della Guardia Civil e delegato del governo in Navarra del psoe. I tre dichiarano di essere di Saragozza, di essere appassionati cacciatori e di avere affidato a Roldán i loro averi, accumulati in modo non propriamente legale, per acquistare una tenuta di caccia in Kenya. Affiancato dal fido Biscuter, Carvalho cercherà il fuggiasco fin nelle viscere della città, in quel fiume sotterraneo e putrido che alimenta politica ed economia. Come spesso accade nelle storie di Pepe Carvalho, fantasia e realtà si mescolano e quasi tutti i personaggi, i partiti e i fatti sono reali, primo tra tutti Luis Roldán, già da un pezzo a piede libero nel patrio suolo nonostante la condanna a trentun anni di galera impostagli nel 1995.

Pepe Carvalho quitte Madrid pour Barcelone. Il a été engagé par le multimillionnaire Lázaro Conesal pour veiller à sa sécurité lors de la soirée de remise du prix littéraire qui porte son nom, le prix le mieux doté de l'histoire de la littérature. Au cours de la soirée, le milliardaire est assassiné dans sa suite à l'hôtel Venice, en plein centre de la capitale. Naviguant au milieu des auteurs, éditeurs et critiques, des nouveaux riches du système en place et des politiques invités à cette grand-messe mediatico-littéraire, Pepe Carvalho avance à pas mesurés au coeur d'une intrigue où le pouvoir de l'argent et la jalousie se disputent la part belle...

When Pepe Carvalho’s uncle asks him to find his son Raúl in Buenos Aires, Pepe is reluctant. All he knows about Argentina is “tango, Maradona, and the disappeared,” and he has no desire to find out more. But family is family, and soon Carvalho is in Buenos Aires, getting more caught up in Argentina’s troubled past than is good for anybody.

El tío de América que no faltaba en las familias españolas le encarga a Carvalho que vaya a Buenos Aires a buscar a un primo que ha querido desaparecer después de haberse salvado de la dictadura militar. Un clásico imprescindible de Carvalho.

“Montalbán does for Barcelona what Chandler did for Los Angeles—he exposes the criminal power relationships beneath the façade of democracy.”— Guardian When the son of a rich financier is murdered, Carvalho is called upon to investigate his mysterious death. In his quest for the killer, Carvalho has to infiltrate the world of Satanism and religious sects. Torn between two women—his on-off partner Charo and her eternal hesitations, and the enigmatic Yes, a lover from his youth, the professional and personal merge, and a devastating betrayal leaves Carvalho fighting for his life. Manuel Vázquez Montalbán was born in Barcelona in 1939. He was a journalist, novelist, and creator of Pepe Carvalho, a fast-living, gourmet private detective. He died in October 2003.

Millennio non è solo l’ultima incredibile avventura dell’amato Pepe Carvalho ma anche, secondo il medesimo Montalbán, “un ansioso pellegrinaggio laico per un mondo sempre più ipocritamente religioso, nel quale vengono chiamati ogni giorno gli dei per giustificare guerre sante ed egemonie economico-militari”. Mentre in uno dei palazzi del potere di Barcellona Pepe Carvalho viene accusato di omicidio, quest’ultimo e l’inseparabile Biscuter si sono già imbarcati, sotto i falsi nomi di Bouvard e Pécuchet, su una nave diretta a Genova. Con loro viaggia una misteriosa madame Lissieux che appena arrivati sul suolo italiano, e poco prima che i due soci si ritrovino su un’automobile con i freni manomessi, sparisce. Usciti indenni da questa prova, i nostri eroi proseguono la loro avventura verso la Grecia, ormai decisi a fare il giro del mondo. Ma qualcuno non crede che siano innocenti turisti, e il viaggio si trasforma sempre più in una fuga: attraversano l’Egitto, Israele, il Libano, la Turchia, l’Azerbaijan, il Turkmenistan, l’Uzbekistan, l’Afghanistan, l’India, inseguiti da bizzarre sette religiose, dalla mafia del narcotraffico e perfino dai servizi segreti israeliani, per arrivare infine in una Kabul da poco sconvolta dalla guerra e trovarsi coinvolti nelle lotte tra etnie nemiche. Direttamente ispiratosi a tre archetipi della tradizione romanzesca europea – ossia Il giro del mondo in ottanta giorni di Verne, il Don Chisciotte di Cervantes e Bouvard e Pécuchet di Flaubert – Montalbán supera se stesso per suspense e umorismo, eleganza e semplicità della prosa, per l’esotismo e la profonda riflessione socioculturale. Pepe Carvalho sulla via di Kabul è la prima parte di Millennio, l’ultima opera di Montalbán, il suo presagio, il suo testamento, il primo di due volumi in cui si svela finalmente la vera natura erratica di Pepe Carvalho, in fuga per il mondo, sul nascere del xxi secolo. “Il suo vero testamento.” “El País”

Carvalho y Biscuter, cual don Quijote y Sancho, cual Phileas Fogg y Picatoste, han dejado atrás el avispero afgano y, en su huida, han llegado a Bangkok, lugar mítico del pasado del detective, pero ni siquiera en Bali van a hallar descanso; etapa a etapa, se han ganado demasiados enemigos… Y a partir de su escala en Australia van a contar con un sorprendente compañero de viaje, un etarra excarcelado en cuyo velero deben atravesar el océano, rumbo a Suramérica. Pero mientras Biscuter se crece ante la adversidad y tienta a Carvalho con una gran sorpresa para el final del viaje, a éste le puede la melancolía: el mundo se ha vuelto un lugar detestable, y encima su ayudante ha empezado a actuar por su cuenta.

Pepe Carvalho es el icónico detective creado de Manuel Vázquez Montalbán y conocido por toda una generación y padre de la novela negra mediterránea. La trama de novela negra, el ritmo y los personajes de esta nueva entrega convocan a los seguidores que ya conocían al personaje, a los nuevos lectores y a los de las novelas de Zanón.

Ancora una volta, una intrigante manciata di storie di rara qualità con cui Manuel Vázquez Montalbán ci sorprende mediante le sue capacità di chiaroveggenza politica e la passione per le vicende umane che da sempre hanno caratterizzato e conferito un insostituibile smalto all’intera opera carvalhiana. Perché, anche qui, di Carvalho si tratta: dei libri una volta forse amati che Pepe brucerà, di spie, baccalà e vini, di violenza suicida e di luoghi in una Barcellona sempre più scomparsa, insieme a rivoluzioni sbiadite e feroci critiche, ricche di quella lucidissima ironia che contraddistingue il nostro autore, senza tralasciare un’Italia che tanti di noi hanno vissuto e che tuttora serpeggia con ben scarsi mutamenti nei sotterranei del potere. A chiudere questo prezioso, conciso volume, un monologo teatrale in cui il nostro detective affronta l’autore con rimproveri per la sfacciataggine con cui lo ha condotto sino alla fine di un millennio che, irrimediabilmente, li vorrà separare.

«Kανείς στη Βαρκελώνη δεν αναφέρει τον Μονταλμπάν με το επίθετο ή το πλήρες όνομά του. Όλοι τον λένε Μανόλο, ακόμα και σήμερα, οκτώ χρόνια μετά τον θάνατό του. Ο Μανόλο συμβολίζει για τους Βαρκελωνέζους την ψυχή της Βαρκελώνης... Οι θάλασσες του Νότου, Ο ελληνικός λαβύρινθος και Το βραβείο είναι τρία εξαιρετικά μυθιστορήματα. Ο αναγνώστης θα τα απολαύσει». (από το πρoλογικό σημείωμα του Πέτρου Μάρκαρη) Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει τρία από τα δημοφιλέστερα αστυνομικά μυθιστορήματα του Μονταλμπάν στα οποία πρωταγωνιστεί η Βαρκελώνη και φυσικά το άλτερ έγκο του συγγραφέα ο απολαυστικός Πέπε Καρβάλιο, ένας ιδιόρρυθμος ιδιωτικός ντετέκτιβ, πρώην κομμουνιστής και πρώην πράκτορας της CIA, λάτρης του καλού φαγητού και των ωραίων γυναικών, που συνηθίζει να καίει στο τζάκι του τα καλύτερα αλλά και τα χειρότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Pepe Carvalho, der melancholische Privatdetektiv, zählt zu den wohl bekanntesten Figuren des Manuel Vázquez Montalbán. Die in Barcelona angesiedelten Romane um den Privatdetektiv lesen sich als eine Art Chronik einer Übergangsepoche des Spaniens der Nach-Franco-Zeit. Der Titel des Romans, Laura und Catalina. Zwei Liebesgeschichten des Pepe Carvalho, ist zunächst etwas irreführend, da es sich nur bei erstgenannter Dame um eine Verflossene des Protagonisten handelt, während die zweite die Inspiration für einen Liedtitel einer ehemals bekannten lokalen Rockband war. In der ersten der beiden Geschichten, Lauras Asche, wird Carvalho mit einem Fall betraut, der ihn persönlich betrifft. Er soll den Mörder seiner ehemaligen langjährigen Geliebten Laura aufspüren, zu der er seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr hatte, und die ihm dennoch in ihrem Testament ihre eigene Asche vermacht hat. Laura, der Carvalho den Zugang zu seiner Bibliothek und somit zu einem neuen, besseren Leben ermöglicht hatte, hatte in ihren letzten Jahren als Lehrerin gearbeitet und Kontakte zu einer recht dubiosen revolutionären Partei. Jedoch der Hauptverdächtige, ihr Protegé und jugendlicher Liebhaber, ist unschuldig … Die zweite Geschichte, Catalina. Was gewesen sein hätte können und nicht war, in der Carvalho den Mord an einem Altrocker aufklären soll, führt den Privatdetektiv in einen Moloch aus Prostitution, unerwiderter Liebe und übersteigerten Ambitionen. Jeder im näheren Umfeld des Opfers hätte ein Motiv, und die Wahrheitsfindung gestaltet sich schwieriger, als es für Carvalho zunächst den Anschein hatte. Mit Pepe Carvalho und seinem Partner Biscuter spielt Montalbán auf ein bekanntes Motiv der spanischen Literatur an. Die beiden erinnern stark an Don Quijote und Sancho Pansa, der eine ein Idealist, der andere ein Pragmatiker. Auch wenn die verschiedenen Lebensauffassungen hier und da aufeinanderprallen, bilden Carvalho und Biscuter ein gutes Gespann. Trotz der vorherrschenden Melancholie im Roman, ein Zugeständnis an den Gemütszustand des Protagonisten, wirken die Ereignisse nicht deprimierend, sondern entbehren hin und wieder sogar nicht einer gewissen Komik. Montalbán versteht es, dem Leser vermittels einer sehr reduzierten Sprache sein Spanien und seine Stadt in all ihren Facetten nahe zu bringen. Die liebevoll gezeichneten Figuren mit ihren Schwächen und Macken machen den Roman zu einem kleinen sprachlichen Juwel im bisweilen grauen Einerlei der Romanproduktion. \—Nathalie Schwering

La cocina es una gozosa forma de evasión para espíritus inquietos como el de Pepe Carvalho. Sus novelas ofrecen diversas muestras de la cocina tradicional española. En este libro se recogen las mejores recetas a través de diversas secuencias culinarias de la famosa serie. La cocina es, como la literatura, otra manera de crear mundos imaginarios.

La cocina obliga al uso de un vocabulario muy variado que se da por sabido y no es así. Desde productos hasta instrumentos, pasando por conceptos culturales, parece conveniente hacer una selección y tratar de connotarlos. El lector abre así las dimensiones de su cultura general y si está interesado por la cocina, comprende

Pepe Carvalho, il celebre detective creato da Manuel Vazquez Montalban, compieventicinque anni. Per la gioia dei suoi fan, qualcuno ha pensato di scrivernela biografia, per svelarne le origini, sondarne i passaggi più oscuri,approfondirne il carattere, godersi ancora una volta la sua compagnia.