Qui ne connait pas PETZI le petit ourson (Rasmus Klump), série animalière danoise de bande dessinée créée en 1951 par Vilhelm Hansen (dessin) et par sa femme Carla Hansen (scénario)?Traduit dans le monde entier, ce grand classique de la BD animalière pour enfants met en scène les voyages autour du monde de l'ourson Petzi et ses amis, Pingo, Riki et l'Amiral.

Für den kleinen Bären Petzi und seine Freunde ist die Welt ein großer Ihr Sandkasten ist die Wüste und ihr Planschbecken der Ozean. In diesem Band begeben sich Petzi und seine Freunde auf eine lange Reise über das Meer. Unterwegs treffen sie viele nette Tiere, die ihnen helfen. Denn plötzlich ist das Benzin aus und in welche Richtig die Freunde fahren müssen, wissen sie auch nicht genau …

Rasmus Nalle och hans vänner är ute till sjöss och då kan allt hända. När lille Sköld blir förkyld får han ligga till sängs ett par dagar. Under tiden bygger Rasmus och Pingo tre jollar av en gammal tunna. Den ena jollen får Sköld när han tillfrisknat och de två andra ska Rasmus och Pingo ro i. När de ror iväg träffar de fru Strömming som blir så förtjust i jollen att Rasmus ger den till henne.

Bundle and his friends visit Slumberland.

French

French

Aprs bien des pripties autour du globe, Petzi et ses amis sont sur le point de raliser leur rve ! Visiter le ple Nord, l o se trouvent l'axe de la terre et les mystrieuses aurores borales dont ils perceront peut-tre le secret.

Tegneserie om Rasmus Klump og hans venner, der kommer ud for mange sjove og spændende oplevelser.

Mads Gedebuk får besøg af Klump og vennerne, som hjælper ham med at høste gulerødder, kartofler og korn. Der er meget mere end Mads og familien kan spise, så Klump og vennerne tager maden med til byen og får pandekager og rådhustårnet som tak. Men hvad stiller man lige op med sådan et rådhustårn...?Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992) skabte den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

Mit seinen Freunden - dem immer müden und immer hungrigen Seebär, Pelikan Pelle mit dem praktischen Schnabel, aus dem er hervorzaubert, was gerade am dringendsten gebraucht wird, und dem erfinderischen Pingo - sticht Petzi wieder in See. Und natürlich sind auch die gewitzte kleine Schildkröte und ihr Spielgefährte Fröschchen wie immer mit von der Partie! Aber vorher muss Petzi sich unbedingt mit einer Riesenportion Pfannkuchen (mit Erdbeermarmelade!) für die aufregenden Erlebnisse und die vielen Begegnungen mit neuen Freunden stärken, die ihn auf den Meeren und in fremden Ländern erwarten. Und wenn es mal keine Abenteuer zu bestehen gibt, dann feiern die Reisegefährten eben einfach Sonntag! Petzis Abenteuer sind nicht umsonst die Lieblingsgeschichten immer neuer Kindergenerationen: witzig und märchenhaft, voller Einfälle und Überraschungen."

French

Rasmus Klump og vennerne sejler ind i en stor klippe i stormvejr og forliser. De driver i land på en øde ø, og heldigvis har Pingo reddet skibsrattet med, så de kan bygge sig et nyt skib.Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992), især er kendt som skaber af den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

Qui ne connait pas Petzi, le petit ourson (Rasmus Klump), série animalière danoise de bande dessinée créée en 1951 par Vilhelm Hansen (dessin) et par sa femme Carla Hansen (scénario) ? Traduit dans le monde entier, ce grand classique de la BD animalière pour enfants met en scène les voyages autour du monde de l'ourson Petzi et ses amis, Pingo, Riki et l'Amiral.

Der berühmte kleine Bär Petzi feierte 1998 ein Jubiläum: Vor genau 45 Jahren hatten er und seine Freunde ihren ersten Auftritt in Deutschland in "Petzi baut ein Schiff". Das war der Auftakt zu vielen Abenteuern, die er mit Pelle, Pingo, Seebär, Papagei und Schildkröte auf vielen Reisen rund um den Erdball erlebt. Aber er kommt auch immer wieder gerne nach Hause, denn seine Mutter backt einfach die besten Pfannkuchen der Welt!

Der berühmte kleine Bär Petzi feierte 1998 ein Jubiläum: Vor genau 45 Jahren hatten er und seine Freunde ihren ersten Auftritt in Deutschland in "Petzi baut ein Schiff". Das war der Auftakt zu vielen Abenteuern, die er mit Pelle, Pingo, Seebär, Papagei und Schildkröte auf vielen Reisen rund um den Erdball erlebt. Aber er kommt auch immer wieder gerne nach Hause, denn seine Mutter backt einfach die besten Pfannkuchen der Welt!

French

Hr. Skæg har bygget en undervandsbåd, men da Rasmus Klump og vennerne vil tage en prøvetur, opstår der problemer. Først må de finde ud af, hvordan de får undervandsbåden ned under vandet, og bagefter hvordan de styrer den.Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992), især er kendt som skaber af den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

Rasmus Nalle och hans vänner ska bygga om en gammal barnvagn till lådbil för att delta i en lådbilstävling. Just då överraskar Rasmus mamma med att ta hem en elefantbebis vid namn Fjant. De ska ta hand om honom några dagar och Rasmus tvingas hjälpa till. Han har inte en sekund över till att bygga lådbil! Det är blöjor som ska bytas, lakan som ska tvättas och flaskor som ska diskas. Dagen då tävlingen ska äga rum går rasmus och vänner på en dyster promenad med Fjant i barnvagnen. Men plötsligt sprutar Fjant mjölk mjölk rakt på dem, vagnen far iväg ner för en brant backe och loppet är igång! Rasmus Nalle har varit en älskad figur bland barn och barnsliga själar sedan det första numret om den lilla björnen och hans vänner publicerades år 1951. Rasmus Nalle älskar pannkakor och tillsammans med sina vänner reser han världen runt på skeppet Mary. Det finns alltid ett nytt äventyr som väntar!

Rasmus Nalle och hans vänner är ute och seglar på skeppet Mary när de stöter på en ö i vattnet som ser intressant ut. De stiger i land och möter de genast varelser som inte liknar något de tidigare sett. Det finns allt ifrån fiskar med både armar och ben till dinosaurie-liknande djur. De har kommit till Forntidslandet!Serien om Rasmus Nalle handlar om Nalle och hans äventyr tillsammans med vänner som Sälle, Pelle och många fler. Tillsammans hamnar de ofta på fartfyllda äventyr fyllda av skoj!

Rasmus Nalle och hans vänner lägger till med sin båt vid en okänd ö. När de går iland för att utforska den träffar de på en ny liten kompis som berättar för vännerna om trollen som finns i skogen. Rasmus Nalle tror då inte på några troll! Men vad är det då som finns i skogen? -

Rasmus Klump og vennerne vil sejle ud på nye eventyr på deres gode skib Mary. Men de støder på en masse problemer, før de kan komme af sted. Først har Mary taget vand ind, så river hun sig løs af fortøjningen, og til sidst blæser det op.Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992), især er kendt som skaber af den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

Der berühmte kleine Bär Petzi feierte 1998 ein Jubiläum: Vor genau 45 Jahren hatten er und seine Freunde ihren ersten Auftritt in Deutschland in "Petzi baut ein Schiff". Das war der Auftakt zu vielen Abenteuern, die er mit Pelle, Pingo, Seebär, Papagei und Schildkröte auf vielen Reisen rund um den Erdball erlebt. Aber er kommt auch immer wieder gerne nach Hause, denn seine Mutter backt einfach die besten Pfannkuchen der Welt!

Rasmus Klump og vennerne er kommet til hattesvingernes land, hvor alle har fødselsdag den samme dag. De møder blandt andet tryllekunstneren Trylle og fatter Krus, hvis kone har glemt opskriften på pandekager.Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992), især er kendt som skaber af den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

Rasmus Klump og vennerne er taget på flodtur på det gode skiv Mary. Klump kommer op at flyve, men lander desværre mellem en masse kaktusser. Heldigvis har Pelle en spade i sit store næb, så han kan grave sig ud igen.

Der berühmte kleine Bär Petzi feierte 1998 ein Jubiläum: Vor genau 45 Jahren hatten er und seine Freunde ihren ersten Auftritt in Deutschland in "Petzi baut ein Schiff". Das war der Auftakt zu vielen Abenteuern, die er mit Pelle, Pingo, Seebär, Papagei und Schildkröte auf vielen Reisen rund um den Erdball erlebt. Aber er kommt auch immer wieder gerne nach Hause, denn seine Mutter backt einfach die besten Pfannkuchen der Welt!

Rasmus Klump har mødt sin bedstefar, der er smed og iskagemand i den lille by, hvor han bor. Men byen har hverken radiostation eller radioer, så Klump og vennerne tilbyder at hjælpe med at bygge begge dele.Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992), især er kendt som skaber af den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

"Rasmus Klump møder Tik Tak og andre venner" indeholder 36 små fortællinger om Rasmus Klump og hans venner. Du kan blandt andet læse om zebraen, der er træt af sine striber, en hummer med et fast håndtryk og en forelsket elefant.

"Rasmus Klump i vanskeligheder" indeholder 16 små fortællinger om Rasmus Klump og vennerne. Læs blandt andet om Klump og Pelle, der maler trappegelænder, om den lumske vandslange, og om dengang Klumps hånd sad fast i en krukke.Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992), især er kendt som skaber af den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

"Rasmus Klump klarer en rævestreg" indeholder 19 små fortællinger om Rasmus Klump og hans venner. Læs blandt andet om Jokum og Konrad, der skal vaskes, om Hr. Skægs nye ged og om et klogt æsel.Carla Hansen (1906-2001) var en dansk forfatter, der sammen med sin mand, tegneren Vilhelm Hansen (1900-1992), især er kendt som skaber af den populære tegneserie om Rasmus Klump. Tegneserien startede som en avisstribe, men blev hurtigt så populær, at den udkom i bogform i flere lande. Carla og Vilhelm Hansen nåede at udgive over 40 bøger om den elskede bjørn.

Der berühmte kleine Bär Petzi feierte 1998 ein Jubiläum: Vor genau 45 Jahren hatten er und seine Freunde ihren ersten Auftritt in Deutschland in "Petzi baut ein Schiff". Das war der Auftakt zu vielen Abenteuern, die er mit Pelle, Pingo, Seebär, Papagei und Schildkröte auf vielen Reisen rund um den Erdball erlebt. Aber er kommt auch immer wieder gerne nach Hause, denn seine Mutter backt einfach die besten Pfannkuchen der Welt!

Der berühmte kleine Bär Petzi feierte 1998 ein Jubiläum: Vor genau 45 Jahren hatten er und seine Freunde ihren ersten Auftritt in Deutschland in "Petzi baut ein Schiff". Das war der Auftakt zu vielen Abenteuern, die er mit Pelle, Pingo, Seebär, Papagei und Schildkröte auf vielen Reisen rund um den Erdball erlebt. Aber er kommt auch immer wieder gerne nach Hause, denn seine Mutter backt einfach die besten Pfannkuchen der Welt!

Petzi und seine Freunde finden am Strand ein merkwürdiges aufblasbares Badetier aus China. Sie beschließen, dieses Land zu besuchen. Zuerst versuchen sie es mit einem Ballon, dann mit dem U-Boot, nichts klappt. Dann gehen sie an Bord der Mary und erreichen endlich ihr Ziel. Dort treffen sie den Kaiser und nehmen an einem Drachenrennen teil. Dann fliegen und reiten sie auf Drachen durch das ganze Land. Ein großes Abenteuer! Nach einer gemütlichen Nacht in Drachenbetten geht es wieder nach Hause, wo leckere Pfannkuchen auf sie warten.

Petzi und seine Freunde wollen ein Schiff bauen. Sie machen sich an die Arbeit, aber schon bald stellen sie fest, dass man nicht erkennen kann, ob das nun ein Schiff oder eine Flugmaschine sein soll. Seebär schlägt vor, ein Schiff zu bauen, das fliegen kann. Ein Luftschiff! Alle sind von der Idee begeistert und als das Luftschiff fertig ist, begeben sie sich auf eine Reise durch die Lüfte, die zu einem echten Abenteuer wird.

Für den kleinen Bären Petzi und seine Freunde ist die Welt ein großer Spielplatz: Ihr Sandkasten ist die Wüste und ihr Planschbecken der Ozean. Ein neuer Band der berühmten Petrzi-Abenteuer. Eine Original-Petzi-Geschichte! Im Nachlass des Petzi-Zeichners Vilhelm Hansen wurden zahlreiche Petzi-Geschichten entdeckt, die noch niemals als Buch veröffentlicht wurden. "Petzi und der Tintenfisch" wurde aufwändige aufbereitet und neu koloriert. Eine große Freude für alle Petzi-Fans.

Eines Tages stehen Petzi, Pelle und Pingo an der Straße, als plötzlich ein alter roter Wagen knatternd an ihnen vorbeisaust. Wrummm, was war das? Nix wie hinterher! Und dann entdecken die Freunde, warum ein Auto hupt und wie es bremst, wie es Slalom fährt und ob es schwimmen kann ...

Petzi und seine Freunde sind im Garten. Da hören sie laute Rufe übers Meer. Sofort sucht Petzi mit dem Fernrohr das Wasser ab. Draußen in den hohen Wellen sieht er ein Mädchen, das um Hilfe ruft. Mit der Mary fahren die Freunde hinaus und retten sie. Sie heißt Nana und ist eine echte Prinzessin ...

Pixi Book- Written in German for Children. (Pixi Bucher)