Un buon investigatore deve essere capace di costruire una storia, immaginare che cosa è successo prima e dopo il crimine, come in un romanzo. Poi, costruita la storia, deve andare in cerca di ciò che la conferma e la contraddice. Così pensa il maresciallo dei carabinieri Pietro Fenoglio, piemontese trapiantato a Bari, che si trova a indagare su un omicidio dove tutto appare troppo chiaro fin dall'inizio. Non fosse che al principale sospettato, su cui si concentra ogni indizio, mancava qualsiasi movente per commettere il delitto. In un folgorante romanzo breve, Gianrico Carofiglio orchestra una storia perfetta e dà vita a un nuovo personaggio: malinconico e lieve, verissimo, indimenticabile.

The summer of 1992 had been exceptionally cold in southern Italy. But that’s not the reason why it is still remembered. On May 23, 1992, a roadside explosion killed the Palermo judge Giovanni Falcone, his wife and three police officers. A few weeks later judge Paolo Borsellino and five police officers were killed in the center of Palermo. These anti-mafia judges became heroes but the violence spread to the region of Bari in Puglia, where we meet a new, memorable character, Maresciallo Pietro Fenoglio, an officer of the Italian Carabinieri. Fenoglio, recently abandoned by his wife, must simultaneously deal with his personal crisis and the new gang wars raging around Bari. The police are stymied until a gang member, accused of killing a child, decides to collaborate, revealing the inner workings and the rules governing organised crime in the area. The story is narrated through the actual testimony of the informant, a trope reminiscent of verbatim theatre which Carofiglio, an ex-anti-mafia judge himself, uses to great effect. The gangs are stopped but the mystery of the boy’s murder must still be solved, leading Fenoglio into a world of deep moral ambiguity, where the prosecutors are hard to distinguish from the prosecuted.

Pietro Fenoglio, un vecchio carabiniere che ha visto di tutto, e Giulio, un ventenne intelligentissimo, sensibile, disorientato, diventano amici nella più inattesa delle situazioni. I loro incontri si dipanano fra confidenze personali e il racconto di una formidabile esperienza investigativa, che a poco a poco si trasforma in riflessione sul metodo della conoscenza, sui concetti sfuggenti di verità e menzogna, sull’idea stessa del potere. La versione di Fenoglio è un manuale sull’arte dell’indagine nascosto in un romanzo avvincente, popolato da personaggi di straordinaria autenticità: voci da una penombra in cui si mescolano buoni e cattivi, miserabili e giusti.