What happens when a grumpy rugby player meets his match with a feisty, no-nonsense assistant? Someone gets played.