Include Isprăvile lui Păcală (1894) _O plăcere-avea: de lacomi; de neghiobi; să-și râză-n lege! Și; ca el; la gard prostia cine mai știa s-o lege? "Năzdrăvan!" ziceau o seamă. Alții: "Ba e un țicnit!" Iar la urmă; toți: "Păcală" oamenii l-au poreclit._ Precum și Gruie-al lui Novac (1913) _Care, cu-al său paloș lat, Curăța, din hat în hat, Plaiurile strămoșești De lăcuste păgânești._

_I se urâse şi lui Păcală să tot umble răzleţ prin lume, aşa fără de nici o treabă, numai ca să încurce trebile altora şi să râdă de prostia oamenilor. Se hotărî dar să se facă şi el om aşezat, ca toţi oamenii de treabă, să-şi întemeieze casa lui, să-şi agonisească o moşioară, – vorbă scurtă, – să se astâmpere odată. Şi fiindcă românul zice că nu e nicăieri mai bine ca în satul lui, Păcală se întoarse şi el în satul lui şi începu cum încep toţi oamenii care n-au nimic, adică făcu ce făcu de-şi agonisi o viţeluşă şi o trimise la păşune în izlazul satului._

Romanian

This collection of Rumanian folk-tales - tough and rumbunctious, full of humour and resource - is a book to content child and scholar, teacher and parent. Pacala and Tandala are two typical folk-tale rogues, with that peasant mixture of simplicity and wiliness that is common to the traditional tales of so many nations, and which so delights children. But there are not only rogues here: there are wise old men, capable girls, and even a giant or two. Jean Ure has included in this very satisfying book some general information about Rumania, and the folk-tale tradition there which survives to the present day.