Fantastyczny Lem. Antologia według czytelników

2001

Cuentos de ciencia ficción

1997

Provocation

1980

El profesor A. Dońda. De las memorias de Ijon Tichy

1973

Racconti matematici

2006

Śledztwo. Katar

1982

Mortal Engines

1964

Die Astronauten

1951

Eden

1959

Człowiek z Marsa

1946

Hospital of the Transfiguration

1955

Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused

2003

Solaris

1961

Maska

1976

Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Мир на земле

2003

Summa technologiae

1964

The Invincible

1964

Golem XIV

1973

Return From the Stars

1961

Tako rzecze... Lem. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Stanisław Bereś

2002

Солярис. Эдем. Непобедимый

2003

The Cyberiad

1965

Dialogues

1957

Asker Kaçağı

2011

Ciemność i Pleśń

1969

The Flying Sorcerers

1997

Pożytek ze Smoka i Inne Opowiadania

1993

The Chain of Chance

1976

The Wesleyan Anthology of Science Fiction

2010

Tales Of Pirx The Pilot

1961

The Star Diaries

1971

Сказки роботов. Кибериада

2007

More Tales of Pirx the Pilot

1968

The Three Electroknights

2018

One Human Minute

1986

The Seventh Voyage

2025

Rasa drapieżców. Teksty ostatnie

2006

Filozofia przypadku. Tom 1

1968

Sknocony kryminał

2009

The Investigation

1958

Spells of Enchantment

The Wondrous Fairy Tales of Western Culture

1991

Fiasco

1986

Peace on Earth

1987

О дивный новый мир

2006

A Perfect Vacuum

1971

Imaginary Magnitude

1973

Kongres futurologiczny. Maska.

1983

Microworlds

Writings on Science Fiction and Fantasy

1984

Bomba megabitowa

1999

His Master's Voice

1968

Wizja Lokalna

1982

Formula Limfatera

1961

Korkunun Bütün Sesleri

1993

The Futurological Congress

From the Memoirs of Ijon Tichy

1971

Okamgnienie

2000

Ijon Tichy mälestused

1961

Magellanovo oblako

1955

Приключения Ийона Тихого

1954

Memoirs Found in a Bathtub

1961

Highcastle

A Remembrance

1966

PL+50. Historie przyszłości

2004

Memoirs of a Space Traveler

Further Reminiscences of Ijon Tichy

1971