Íslenskur / Icelandic / Isländisch

„Drottning skandinavískra glæpasagna.“ – Henning Mankell Bærinn Stenräsk árið 1990. Miði á eldhúsborðinu: Ástin mín. Ég fór að tína krækiber. Varð að komast út. Markus er hjá Karinu. Neðst í hægra horninu var stjarnan sem líktist litla óreglulega örinu á maganum. Merki Helenu. Myrkur skall á en Helena kom ekki heim. Hún hafði tekið litla barnið sitt með sér. Suðið í skordýrunum vísaði björgunarsveitinni á það. Maurarnir skriðu inn og út um munninn. En barnið lifði af. Helena fannst hins vegar hvergi. Kaldamýrin varð gröf hennar. Wiking Stormberg komst aldrei yfir missi eiginkonunnar. Hann lifði aðeins fyrir börn sín og starfið hjá lögreglunni í Stenträsk. Áratugir liðu, hálf ævi. Dag einn í ágúst 2020 kom bréf í póstkassa Markusar, sonar Wikings og Helenu, skrifað með rithönd Helenar og með merki hennar – stjörnunni. Kaldamýri er sjálfstætt framhald metsölubókarinnar Heimskautsbaugsins sem hlotið hefur einróma lof gagnrýnenda. Bækur verðlaunahöfundarins Lizu Marklund hafa selst í yfir 23 milljónum eintaka og meðal annars komist í efsta sæti metsölulista New York Times.

Liza Marklundin huippusuositun Napapiiri-sarjan tummasävyinen huipennus. ​ Kesken Stenträskin juhannusjuhlien kuullaan traaginen uutinen: Kallmyrenin suolta on löytynyt ruumis. Moni olettaa heti, että poliisipäällikkö Wiking Stormbergin kauan sitten suolle kadonnut vaimo on viimeinkin löytynyt. Kalmo kuuluu kuitenkin miehelle, joka ei ole hukkunut suohon vaan jonka sydämen läpi on isketty puuseiväs. Löytö vie Wikingin pökerryttävälle matkalle omaan perhehistoriaansa. Lopulta hän ei tiedä, mikä on totta ja mikä valhetta, kuka oli mitäkin - tai kuka hän itse edes on. Myrskyvuori on Wiking Stormbergin ja hänen sukuhistoriansa ympärille kietoutuvan Napapiiri-trilogian päätösosa. Aiemmat osat ovat saaneet ylistävät arviot ja nousseet myyntilistojen kärkeen.