Zamka, namenjena da potpuno uništi Ponije, spremna je da se aktivira. Nemilosrdni indijanski agent Kvejl, koji je zajedno sa šerifom Boltonom na platnom spisku trgovca Dutranka, odlučan je da izazove incident u koji će biti uključeni vojnici pod kapetanom Dantrelom, koristeći osvetnički duh Hrabrog Udarca. Međutim, stvari će krenuti drugačije. U Lup Forku, postupak koji vodi sudija Vitbi da razjasni pokušaj ubistva Franka Norta pretvara se u optužnicu protiv Odvažne Lisice i mladog Dolana. Teks, Karson i Nort zabarikadiraju se u Dolanovoj trgovini kako bi se suprotstavili napadu šerifovih ljudi, dok se u rezervatu Ponija, gde se nalaze Mali Soko i Tajger Džek, stvara neobičan savez vođen čašću i lojalnošću…