Jedan od najbližih prijatelja Teksa, pukovnik Džim Brendon, kao žrtva mračne spletke, biva izbačen iz redova Crvenih mundira, degradiran i osuđen na prinudni rad, zatvoren u tvrđavi na obali jezera Atabaska. Nakon što ga o toj neverovatnoj vesti obavesti Gro-Žan, Noćni Orao odmah kreće sa svojim pardsima ka Kanadi. Cilj je, naravno, da dokaže Džimovu nevinost i otkrije ko stoji iza te podmukle zavere… Ali pre svega, Teks želi da oslobodi hrabrog oficira Severozapadne konjičke policije iz radnog logora u kojem je zatočen…