Margins
The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature book cover
The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature
Xu Zhimo, Ba Jin, Tie Ning, and more
1995
First Published
4.28
Average Rating
737
Number of Pages
The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature has long been a definitive resource for Chinese literature in translation, offering a complete overview of twentieth-century writing from China, Taiwan, and Hong Kong, and making inroads into the twenty-first century as well. In this new edition Joseph S. M. Lau and Howard Goldblatt have selected fresh works from familiar authors and have augmented the collection with poetry, stories from the colonial period in Taiwan, literature by Tibetan authors, samplings from the People's Republic of China during the Cultural Revolution, stories by post-Mao authors Wang Anyi and Gao Xingjian, literature with a homosexual theme, and examples from the modern "cruel youth" movement. Lau and Goldblatt have also updated their notes and their biographies of featured writers and poets. Now fully up to date, this critical resource more than ever provides readers with a thorough introduction to Chinese society and culture.
Avg Rating
4.28
Number of Ratings
123
5 STARS
44%
4 STARS
43%
3 STARS
11%
2 STARS
2%
1 STARS
0%
goodreads

Authors

Xu Zhimo
Xu Zhimo
Author · 3 books

Xu was born in Haining, Zhejiang and graduated from the famous Hangzhou High School (浙江省杭州高级中学). In 1915, he married Zhang Youyi and next year he went to Peiyang University (Beiyang University, now Tianjin University) to study Law. In 1917, he transferred to Peking University due to the law department of Peiyang University merging into Peking University. In 1918, after studying at Peking University, he traveled to the United States to study history in Clark University. Shortly afterwards, he transferred to Columbia University in New York to study economics and politics in 1919. Finding the States "intolerable", he left in 1921 to study at King's College, Cambridge in England, where he fell in love with English romantic poetry like that of Keats and Shelley, and was also influenced by the French romantic and symbolist poets, some of whose works he translated into Chinese. In 1922 he went back to China and became a leader of the modern poetry movement. In 1923, he founded the Crescent Moon Society. When the Bengali poet Rabindranath Tagore visited China, Xu Zhimo played the part of oral interpreter. Xu was also renowned for his use of the vernacular language. He was one of the first Chinese writers to successfully naturalize Western romantic forms into modern Chinese poetry. He worked as an editor and professor at several schools before dying in a plane crash on November 19, 1931 near Tai'an, Shandong while flying from Nanjing to Beijing. He left behind four collections of verse and several volumes of translations from various languages. See also Chinese entry 徐志摩

Ba Jin
Ba Jin
Author · 8 books

Ba Jin (巴金) took this pen name from Russian anarchists Bakunin and Kropotkin. Known also as "Pa Chin"

Pai Hsien-yung
Pai Hsien-yung
Author · 6 books

Chinese name: 白先勇 Kenneth Hsien-yung Pai (Chinese: 白先勇; pinyin: Bái Xiānyǒng; Wade–Giles: Pai Hsien-yung), born July 11, 1937) is a writer who has been described as a "melancholy pioneer." He was born in Guilin, Guangxi, China at the cusp of both the Second Sino-Japanese War and subsequent Chinese Civil War. Pai's father was the famous Kuomintang (KMT) general Bai Chongxi (Pai Chung-hsi), whom he later described as a "stern, Confucian father" with "some soft spots in his heart." Pai was diagnosed with tuberculosis at the age of seven, during which time he would have to live in a separate house from his siblings (of which he would have a total of nine). He lived with his family in Chongqing, Shanghai, and Nanjing before moving to the British-controlled Hong Kong in 1948 as CPC forces turned the tide of the Chinese Civil War. In 1952, Pai and his family resettled in Taiwan, where the KMT had relocated the Republic of China after Japan's defeat in 1945. (from Wikipedia)

Su Tong
Su Tong
Author · 14 books

Su Tong (simplified Chinese: 苏童; traditional Chinese: 蘇童; pinyin: Sū Tóng; born January 23, 1963) is the pen name of Chinese writer Tong Zhonggui (童忠贵 Tóng Zhōngguì). He was born in Suzhou and lives in Nanjing. He entered the Department of Chinese at Beijing Normal University in 1980, and started to publish novels in 1983. He is now vice president of the Jiangsu Writers Association. Known for his controversial writing style, Su is one of the most acclaimed novelists in China. (from Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Su\_Tong

Mo Yan
Mo Yan
Author · 35 books

Modern Chinese author, in the western world most known for his novel Red Sorghum (which was turned into a movie by the same title). Often described as the Chinese Franz Kafka or Joseph Heller. Mo Yan (莫言) is a pen name and means don't speak. His real name is Guan Moye (simplified Chinese: 管谟业; traditional Chinese: 管謨業; pinyin: Guǎn Móyè). He has been awarded the Nobel Prize in Literature 2012 for his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". Among the works highlighted by the Nobel judges were Red Sorghum (1987) and Big Breasts & Wide Hips (2004), as well as The Garlic Ballads. Chinese version: 莫言

Qiu Miaojin
Qiu Miaojin
Author · 6 books

Qiu Miaojin (1969–1995) was one of Taiwan’s most innovative literary modernists, and the country’s most renowned lesbian writer. Her first published story, “Prisoner,” received the Central Daily News Short Story Prize, and her novella Lonely Crowds won the United Literature Association Award. While attending graduate school in Paris, she directed a thirty-minute film called Ghost Carnival, and not long after this, at the age of twenty-six, she committed suicide. The posthumous publications of her novels Last Words from Montmartre and Notes of a Crocodile (forthcoming from NYRB Classics) made her into one of the most revered countercultural icons in Chinese letters. NYRB Classics newsletter - 5/21-20114

  • Mr Nicolello
Chu Tienwen
Chu Tienwen
Author · 2 books

Chu Tien-wen (Chinese: 朱天文; pinyin: Zhū Tiānwén; born August 24, 1956 in Taipei, Taiwan) is one of Taiwan's most prominent writers. She is the daughter of Chu Hsi-ning and the older sister of Chu Tien-hsin. Some of her literary works include "Fin-de-Siècle Splendour" (1990) and Notes of a Desolate Man 荒人手記 (1994). She wrote many of the scripts for the famous Taiwanese director Hou Hsiao-hsien. Her screenwriting credits include movies like Taipei Story, The Puppetmaster, Goodbye South, Goodbye, Millennium Mambo, City of Sadness 悲情城市 (1989) and many more. (from Wikipedia)

Shen Congwen
Shen Congwen
Author · 3 books

Shen Congwen (沈从文, December 28, 1902 – May 10, 1988), formerly romanized as Shen Ts'ung-wen, was one of the greatest modern Chinese writers, on par with Lu Xun. Regional culture and identity plays a much bigger role in his writing than that of other major early modern Chinese writers. He was known for combining the vernacular style with classical Chinese writing techniques. Shen is the most important of the "native soil" writers in modern Chinese literature... Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Shen\_Con...

Wu Zhuoliu
Author · 3 books

Wu Chuo-liu (吳濁流) (1900–1976) was an influential Taiwanese journalist and novelist. His experiences during the colonial period, including fifteen months (January 1941-March 1942) spent in China, served as an inspiration for his most famous work, Orphan of Asia, a semi-autobiographical account of the experiences of a fictional protagonist—Hu Taiming—during the course of the colonial period. This work, which highlighted the ambiguity and tension inherent in being Taiwanese, has since become a key text in the contentious subject of Taiwanese identity. He is also known for his autobiography 無花果, translated by Duncan Hunter as The Fig Tree. (from Wikipedia)

Huang Chunming
Huang Chunming
Author · 4 books

Huang Chunming (黃春明, also Hwang Chun-ming; born February 13, 1935) is a Taiwanese literary figure and teacher. Huang writes mainly about the tragic and sometimes humorous lives of ordinary Taiwanese people, and many of his short stories have been turned into films, including The Sandwich Man (1983). (from Wikipedia)

Yiduo Wen
Yiduo Wen
Author · 1 book

Yidou Wen was born in Xishui County, Hubei. After receiving a traditional education he went on to continue studying at the Tsinghua University. In 1922, he traveled to the United States to study fine arts and literature at the Art Institute of Chicago. It was during this time that his first collection of poetry, Hongzhu (紅燭, "Red Candle"), was published. In 1925, he traveled back to China and took a university teaching post. In 1928, his second collection, Sishui (死水, "Dead Water"), was published. His poetry is influenced by Western models. In the same year he joined the Crescent Moon Society and wrote essays on poetry, mostly stressing that poetry should have "formal properties". He also began to publish the results of his classical Chinese literature research. At the outbreak of the Second Sino-Japanese War, he and many other intellectuals from northeastern China migrated to Kunming, Yunnan. There he was able to continue to teach, this time in the wartime National Southwestern Associated University. He became politically active in 1944 in support of the China Democratic League. His outspoken nature led to his assassination by secret agents of the Kuomintang, right after eulogizing his friend Li Gongpu's life at Li's funeral in 1946. A monument to Wen can be found at the Yunnan Normal University campus in Kunming, as can a large statue. A small memorial to him, including a wall portrait painted from a famous picture of him smoking his pipe is found in a walkway by his former home (the site is now part of an elementary school) in the Green Lake area of Kunming. He and his wife, Gao Zhen, are buried at the Babaoshan Revolutionary Cemetery in Beijing.

Cheng Ch'ing-Wen
Author · 2 books

Cheng Ch'ing-wen (鄭清文), born September 16, 1932, is a Taiwanese writer and a graduate of National Taiwan University. He worked at the government-run Hua Nan Bank for forty years. His works in English are generally under the transliteration Cheng Ch'ing-Wen and that is how he is described in many English-language publications published in Taiwan. The transliteration Tzeng Ching-wen is also used. He is a leader of the Taiwanese "nativist" movement. Zheng [or Cheng] is a speaker of the Min Nan or Taiwanese "dialect" of Chinese. He graduated from elementary school in Taiwan with six years of instruction in Japanese, and only thereafter began to learn to write in Chinese[.] A collection of twelve of his short stories, Three-Legged Horse, was made available in English in 1998, and was a finalist for the 1999 Kiriyama Prize for translation. He has written both novels, short stories, and works for children. His three works for children (Swallow Heart Berries, Sky Lanterns/Mother, and Picking Peaches) are populated with birds, insects, and other animals that all have the ability to speak, in a manner common to fairy tales. (from Wikipedia)

Li Rui
Author · 3 books

Li Rui (Chinese: 李锐; pinyin: Li Ruì; born 1949 in Beijing) is a short-story writer and novelist from China. He is best known for his Houtu series of short stories, which won the China Times Literary Prize as well as the 8th National Award for best short stories. He has published five novels, several novellas and several volumes of short stories. In 2004, Li won the French Ordre des Arts et des Lettres award for his contributions to arts and literature. (from Wikipedia)

Ding Ling
Ding Ling
Author · 6 books

Ding Ling (Chinese: 丁玲; pinyin: Dīng Líng), formerly romanized as Ting Ling, was the pen name of Jiang Bingzhi (simplified Chinese: 蒋冰之; traditional Chinese: 蔣冰之; pinyin: Jiǎng Bīngzhī), also known as Bin Zhi (彬芷 Bīn Zhǐ), one of the most celebrated 20th-century Chinese authors. She was awarded the Soviet Union's Stalin second prize for Literature in 1951. Active in the Communist revolutionary cause, she was placed under house arrest in Shanghai by the Guomindang for a three-year period from 1933 to 1936. She escaped, and made her way to the Communist base of Yan'an. There she became one of the most influential figures in Yan'an cultural circles, serving as director of the Chinese Literature and Arts Association and editing a newspaper literary supplement. Ding Ling struggled with the idea that revolutionary needs, defined by the party, should come before art. She objected to the gender standards at work in Yan'an. In 1942 she wrote an article in a party newspaper questioning the party's commitment to change popular attitudes towards women. She satirized male double standards concerning women, saying they were ridiculed if they focused on household duties, but also became the target of gossip and rumors if they remained unmarried and worked in the public sphere. She also criticized male cadres use of divorce provisions to rid themselves of unwanted wives. Her article was condemned by Mao Zedong and the party leadership, and she was forced to retract her views and undergo a public self-confession. Her main work in these years was the novel The Sun Shines Over Sanggan River, which she completed in 1948. It followed the complex results of land reform on a rural village. It was awarded the Stalin prize for Literature in 1951, and is considered one of the best examples of socialist-realist fiction. It did not, however, address gender issues. Always a political activist, in 1957 she was denounced as a "rightist", purged from the party, and her fiction and essays were banned. She spent five years in jail during the Cultural Revolution and was sentenced to do manual labor on a farm for twelve years before being "rehabilitated" in 1978. A few years before her death, she was allowed to travel to the United States where she was a guest at the University of Iowa's International Writing Program. She died in Beijing in 1986. She authored more than three hundred works. After her "rehabilitation" many of her previously banned books such as her novel The Sun Shines Over The Sanggan River were republished and translated into numerous languages. Some of her short works, spanning a fifty-year period, are collected in I Myself Am A Woman: Selected Writings Of Ding Ling. (from Wikipedia)

Yu Dafu
Yu Dafu
Author · 5 books

See: 郁达夫 Yu Dafu (simplified Chinese: 郁达夫; traditional Chinese: 郁達夫; pinyin: Yù Dáfū; Wade–Giles: Yu Ta-fu) (December 7, 1896 – September 17, 1945). Born in Fuyang, Zhejiang province, was a modern Chinese short story writer and poet. (from Wikipedia)

Gao Xingjian
Gao Xingjian
Author · 13 books
Gao Xingjian is a Chinese-born novelist, playwright, critic, and painter. An émigré to France since 1987, Gao was granted French citizenship in 1997. The recipient of the 2000 Nobel Prize in Literature, he is also a noted translator (particularly of Samuel Beckett and Eugène Ionesco), screenwriter, stage director, and a celebrated painter.
Mao Dun
Mao Dun
Author · 5 books

Mao Dun (4 July 1896 – 27 March 1981) was the pen name of Shen Dehong (Shen Yanbing), a 20th-century Chinese novelist, cultural critic, and the Minister of Culture of People's Republic of China (1949–65). He is one of the most celebrated left-wing realist novelists of modern China. His most famous works are Ziye, a novel depicting life in cosmopolitan Shanghai, and Spring Silkworms. He also wrote many short stories. He adopted "Mao Dun" (Chinese: 矛盾), meaning "contradiction", as his pen name to express the tension in the conflicting revolutionary ideology in China in the unstable 1920s. His friend Ye Shengtao changed the first character from 矛 to 茅, which literally means "thatch". (from Wikipedia)

Li Ang
Li Ang
Author · 6 books

Li Ang (李昂; real name Shih Shu-tuan with Li Ang being her pen name) (born April 7, 1952, in Lukang, Taiwan) is a Taiwanese feminist writer. After graduating from Chinese Culture University with a degree in philosophy, she studied drama at the University of Oregon, after which she returned to teach at her alma mater. Her major work is The Butcher's Wife (殺夫: 1983, tr. 1986), though she has a copious output. Feminist themes and sexuality are present in much of her work. Many of her stories are set in Lukang. Li Ang is known for her idiosyncratic, candid and penetrating insights on gender politics in the social life in contemporary Taiwan. Beginning her writing career at the age of 16, she has published nearly twenty novels and collections of short stories centering on women in such topics as pubescent female psychosexuality, feminism and gender, sex and female subjectivity. Her bold and successive broaching of subjects bordering on the taboo within the cultural context of Taiwan has earned her extensive critical acclaim both in the world of Chinese letters and internationally. Translated into different languages and published world-wide, many of her works have been reviewed by leading newspapers in many countries, including The New York Times, and made into films and T.V. series. In 2004, Li Ang was awarded the “Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres” by the French Minister of Culture and Communication in recognition of her outstanding contribution to world literature. (from Wikipedia)

Ruoxi Chen
Ruoxi Chen
Author · 4 books

Chen Ruoxi (陳若曦), born 1938, is a Taiwanese author. A graduate of National Taiwan University, she among others helped found the literary journal Xiandai wenxue (Modern Literature). (from Wikipedia)

Alai
Alai
Author · 3 books

Alai (Chinese: 阿来; pinyin: Ālái; Tibetan: ཨ་ལེ་, Wylie: a-le, ZYPY: Alê, Lhasa dialect IPA: [ɑ́lè]; born 1959 in Sichuan province) is a Chinese poet and novelist of Rgyalrong Tibetan descendent. He was also editor of Science Fiction World. Alai's notable novel Red Poppies (The Dust Settles - Chen'ai Luoding), published in 1998, follows a family of Tibetan chieftains, the Maichi, during the decade or so before the liberation of Tibet by the People's Liberation Army in 1951. Their feudal life in the Tibetan borderlands, narrated by the youngest "idiot" son, is described as cruel, romantic, and full of intrigue (with the incorporation of Tibet into the People's Republic of China presented as a great advance for the Tibetan peasantry). Red Poppies was selected as a finalist for the Kiriyama Prize in 2002 and won the 5th Mao Dun Literary Prize in 2005. (from Wikipedia)

Zhang Tianyi
Zhang Tianyi
Author · 4 books
Zhang Tianyi (张天翼), real name: Zhang Yuanding (26 September 1906 – 28 April 1985), was a 20th-century Chinese left-wing writer and children's author, whose novels and short stories achieved acclaim in the 1930s for his satiric wit
Lu Xun
Lu Xun
Author · 32 books

Lu Xun (鲁迅) or Lu Hsün (Wade-Giles), was the pen name of Zhou Shuren (September 25, 1881 – October 19, 1936), a leading figure of modern Chinese literature. Writing in Vernacular Chinese as well as Classical Chinese, Lu Xun was a novelist, editor, translator, literary critic, essayist, and poet. In the 1930s he became the titular head of the League of Left-Wing Writers in Shanghai. For the Traditional Chinese profile: here. For the Simplified Chinese profile: 鲁迅

Wang Anyi
Wang Anyi
Author · 10 books

Wang Anyi (王安忆, born in Tong'an in 1954) is a Chinese writer, and currently the chairwoman of Writers' Association of Shanghai. The daughter of a famous writer and member of the Communist Party, Ru Zhijuan(茹志鹃), and a father who was denounced as a Rightist when she was three years old, Wang Anyi writes that she "was born and raised in a thoroughfare, Huaihai Road." As a result of the Cultural Revolution, she was not permitted to continue her education beyond the junior high school level. Instead, at age fifteen, she was assigned as a farm labourer to a commune in Anhui, an impoverished area near the Huai River, which was plagued by famine. Transferred in 1972 to a cultural troupe in Xuzhou, she began to publish short stories in 1976. One story that grew out of this experience, "Life In A Small Courtyard", recounts the housekeeping details, marriage customs, and relationships of a group of actors assigned to a very limited space where they live and rehearse between their professional engagements. She was permitted to return home to Shanghai in 1978 to work as an editor of the magazine "Childhood". In 1980 she received additional professional training from the Chinese Writer's Association, and her fiction achieved national prominence, winning literary award in China. Her most famous novel, The Everlasting Regret (长恨歌), traces the life story of a young Shanghainese girl from the 1940s all the way till her death after the Cultural Revolution. Although the book was published in 1995, it is already considered by many as a modern classic. Wang is often compared with another female writer from Shanghai, Eileen Chang, as both of their stories are often set in Shanghai, and give vivid and detailed descriptions of the city itself. A novella and six of her stories have been translated and collected in an anthology, "Lapse of Time". In his preface to that collection, Jeffrey Kinkley notes that Wang is a realist whose stories "are about everyday urban life" and that the author "does not stint in describing the brutalising density, the rude jostling, the interminable and often futile waiting in line that accompany life in the Chinese big city". In March 2008, her book The Song of Everlasting Sorrow was translated into English.In 2011, Wang Anyi was nominated to win the "Man Booker International Prize." https://en.wikipedia.org/wiki/Wang\_Anyi

Tong Hua
Tong Hua
Author · 37 books

Associated Names: * Tong Hua * 桐华 * 桐華 * Đồng Hoa (Vietnamese) * ถงหัว (Thai) 桐华,原名任海燕子,中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一,被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国,创作第一部小说《步步惊心》在网站连载,2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年,桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。 Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China. She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production. (来源: 百度百科) (source: wiki)

Eileen Chang
Eileen Chang
Author · 29 books

Eileen Chang is the English name for Chinese author 張愛玲, who was born to a prominent family in Shanghai (one of her great-grandfathers was Li Hongzhang) in 1920. She went to a prestigious girls' school in Shanghai, where she changed her name from Chang Ying to Chang Ai-ling to match her English name, Eileen. Afterwards, she attended the University of Hong Kong, but had to go back to Shanghai when Hong Kong fell to Japan during WWII. While in Shanghai, she was briefly married to Hu Lancheng, the notorious Japanese collaborator, but later got a divorce. After WWII ended, she returned to Hong Kong and later immigrated to the United States in 1955. She married a scriptwriter in 1956 and worked as a screenwriter herself for a Hong Kong film studio for a number of years, before her husband's death in 1967. She moved from New York to Los Angeles in 1972 and became a hermit of sorts during her last years. She passed away alone in her apartment in 1995.

Xiao Hong
Xiao Hong
Author · 9 books

Xiao Hong or Hsiao Hung (2 June 1911 – 22 January 1942) was a Chinese writer. Her given name was Zhang Naiying (張廼瑩); she also used the pen name Qiao Yin. (from Wikipedia) Name in Chinese: 萧红 Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name. See Xiao Hong for the others.

Xi Xi
Author · 5 books
Xi Xi (Chinese name: 西西) was born in Shanghai in 1937 and moved to Hong Kong in 1950. She is one of the most acclaimed writers in the Sinophone world. Hailed by critics as a major and unique voice in global Sinophone literature and a stylistic innovator across genres, she has published more than 30 books of different genres in addition to newspaper and magazine columns and screenplays. Xi Xi is the winner of the 6th Newman Prize for Chinese Literature in 2019.
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved