Margins
The New Testament book cover
The New Testament
1944
First Published
4.64
Average Rating
476
Number of Pages
Ronald Knox was requested to make this translation of Scripture by Cardinal Hinsley and the English Hierarchy. He follows the Vulgate; where the meaning of the Vulgate is ambiguous he consults the Greek text; where the Vulgate reading differs from the Greek, the meaning of the Greek is given a footnote. In his translation he aims at clarity above all, using no expression that is not current in modern English. The illustrations for this edition were selected from museums and art galleries in the United States and England. The chapter headings, slightly reduced, were taken from woodcuts used a chapter headings in the Malermi Bible.
Avg Rating
4.64
Number of Ratings
22
5 STARS
64%
4 STARS
36%
3 STARS
0%
2 STARS
0%
1 STARS
0%
goodreads

Author

Ronald Knox
Ronald Knox
Author · 24 books

Monsignor Ronald Arbuthnott Knox was a Roman Catholic priest, theologian, author of detective stories, as well as a writer and a regular broadcaster for BBC Radio. Knox had attended Eton College and won several scholarships at Balliol College, Oxford. He was ordained an Anglican priest in 1912 and was appointed chaplain of Trinity College, Oxford, but he left in 1917 upon his conversion to Catholicism. In 1918 he was ordained a Catholic priest. Knox wrote many books of essays and novels. Directed by his religious superiors, he re-translated the Latin Vulgate Bible into English, using Hebrew and Greek sources, beginning in 1936. He died on 24 August 1957 and his body was brought to Westminster Cathedral. Bishop Craven celebrated the requiem mass, at which Father Martin D'Arcy, a Jesuit, preached the panegyric. Knox was buried in the churchyard of St Andrew's Church, Mells.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved