”Ihminen tekee elämässään yhden elokuvan, kirjoittaa yhden romaanin, maalaa yhden taulun. Kapteeni Georgesin muistikirja on minulle Suuren illuusion uusi särmä: se on seksuaalinen Suuri illuusio”. Näin Jean Renoir esikoisromaanistaan, jonka hän julkaisi yli 70-vuotiaana vuonna 1966, ranskalaisen elokuvan hienoimman uran ollessa loppuvaiheessaan. Varakkaan aristokraatin ja ilotytön intohimoinen rakkaustarina on paljon enemmän kuin koruton, aistillinen ja liikuttava kehyksensä: teos yhteiskunnasta ja luonnosta, sodasta ja rauhasta, perinteestä ja yksilöllisyydestä, ranskalaisuudesta ja kansainvälisyydestä, aistien kiihkosta ja sydämen aristokratiasta – romaani on Jean Renoirin suurten elämänteemojen summa. Kapteeni Georgesin muistikirja on lukuelämys jokaiselle, jolle Suuri illuusio, Ihmispeto, Pelin säännöt ja Aamiainen ruohikolla ovat olleet unohtumattomia kokemuksia, mutta ilman näitäkin romaanilla on itsenäinen merkityksensä kertomuksena, jossa mennyt aikakausi ja sen perusihmisyys väkevästi elävät - Kapteeni Georgesin muistikirja on ehditty lukea kuuluvaksi maailmankirjallisuuden suuriin eroottisiin mestariteoksiin.