Le temps est le plus cruel des dieux... Couronnée de cheveux blancs, Aaricia a rendu son dernier souffle. Au crépuscule de sa vie, écrasé par la douleur, Thorgal se voit proposer l'anneau d'Ouroboros par le perfide Nidhogg. Qu'il le mette à son doigt, et il pourra retourner dans son propre passé, et revoir sa bien-aimée. Qu'importe le prix à payer, il est des tentations auxquelles même le héros le plus pur ne peut résister...

Naviguant vers leurs terres depuis le pays Qâ, Thorgal, Aaricia et Jolan se retrouvent pris au beau milieu du conflit qui oppose le Peuple de l'Eau et celui de la Forêt. Leurs divinités respectives sont maintenant déchaînées, et rien ne pourra plus entraver le chaos de la guerre. Sauf, peut-être, une flèche taillée dans l'Arbre de Vie, tirée sur le redoutable Wendigo. Pour sauver Aaricia, enceinte et blessée, Thorgal n'a d'autre choix que de prendre parti et de se compromettre une nouvelle fois dans la folie des hommes.

Tijdens een bovennatuurlijke storm strandt Thorgal op een ijzige kust. Daar ontdekt hij dat de Fimbulvinter, de legendarische winter die het einde van de wereld inluidt, nabij is. Om de dreiging af te wenden en zijn volk te redden, moet hij de vlammen van Muspelheim trotseren. Enkel als hij doordringt tot in het hart van het koninkrijk der reuzen en er het Magische Vuur steelt, kan hij de eeuwige winter voorkomen. De toekomst van de werelden ligt nu in Thorgals handen.

Thorgal kolejny raz opuszcza rodzinę, aby uchronić ją przed przekleństwem zesłanym przez bogów. Kiedy przemierza świat, jego żonę odwiedza dawny przyjaciel. Co się kryje za jego przybyciem?... Tymczasem wiking trafia do niezwykłego miasta Prokleta, które co noc zmienia swoje położenie. Co gorsza, Ruchomym Miastem rządzi bezwzględny tyran, a na życie Thorgala dybie pewna żądna zemsty dziewczyna. Czy bohaterowi uda się wydostać z tej piekielnej pułapki? „Ruchome Miasto” jest piątym tomem cyklu „Thorgal. Saga” opowiadającego o nieznanych dotąd przygodach Thorgala. Każdy album rozbudowuje znane z serii głównej opowieści o czarnowłosym wikingu, a jednocześnie wzbogaca naszą wiedzę o życiu bohatera o nowe wątki. Do stworzenia komiksów z tej kolekcji zaproszono cenionych i znanych autorów. Każdy z nich przedstawia własną zamkniętą historię o niezwykłych losach przybysza z gwiazd. Scenarzystą albumu jest Antoine Ozanam, autor znany z kilkudziesięciu serii i one-shotów fantastycznych, humorystycznych czy młodzieżowych („Eclipse”, „Georges & moi”, „Klaw”), a rysownikiem jest Mohamed Aouamri, który stworzył cykle fantasy takie jak „Mortepierre” czy „Saga Valty”, a także opowieść science fiction „Sylve”.