Book by Janosch

Die Geschichte, wie der kleine Tiger und der kleine Bär einmal in die Stadt gingen. Entstanden in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat. Einmal sagte der kleine Tiger zum kleinen Bä "Komm, wir gehen in die Stadt, und ich zeige dir, wie man über die Straße gehen muss." "Oh, ja", ruft der kleine Bär, " ich bin hoch begeistert." Er zieht seine Bärentreterschuhe an und dann stiefeln sie los. Das ist es am besten, man kennt sich im Straßenverkehr aus. Und rennt nicht wie ein Haus über die Straße.

Der kleine Tiger und der kleine Bär sind sich einig: Schule ist eine tolle Sache. Da können sie viele Dinge lernen, die richtig Spaß machen. Lesen zum Beispiel, oder Zählen. "Lesen lernen ist nicht schwer", meint der kleine Tiger zum kleinen Bär. Und richtig: Der kleine Bär lernt das ABC im Handumdrehn. In Druckschrift und in Schreibschrift. Beim Angeln und beim Pilzesuchen nützt einem aber Zählen mehr als das ABC, das zeigt der kleine Bär dem kleinen Tiger. "Komm, wir gehen Fische zählen!", sagt der kleine Bär. Und, wie viele Fische hat der kleine Bär gefangen? Ganz klar: Wer zählen kann, ist prima dran. Und in der Kleinen Tigerschule kommt garantiert keine Langeweile auf.

Teaches counting by means of the story of the little Tiger and his friend Bear.

Mit einer leeren Bananenkiste fängt alles an...: Tiger und Bär hausen zusammen. Eines Tages findet der kleine Bär eine Bananenkiste im Fluss, die verführerisch nach Bananen riecht und auf der Panama geschrieben steht. Damit ist der Traum vom wunderbaren Panama, wo alles besser sein soll, geboren. Tiger und Bär machen sich sofort auf die Reise, die sie durch viele Begegnungen zu ihrem Panama führt. So entwickeln Janoschs drollige Figuren auch in den anderen Geschichten ihre kindliche Welt. Aus dem anfänglich mühsamen Briefeschreiben rufen Tiger und Bär ihre Art von Post und Telekommunikation ins Leben. Aus Tigers Unwohlsein wird eine Krankheit (ein Streifen ist verrutscht), die im Spital 'operiert' werden muss u.s.w.. Die amüsanten Geschichten eignen sich sehr gut zum Vorlesen und sind durch die vielen Bilder auch für kleinere Kinder verständlich. Ab 4 Jahren, ausgezeichnet, Denise Racine.

German