Margins
Travel Stories book cover 1
Travel Stories book cover 2
Travel Stories book cover 3
Travel Stories
Series · 31
books · 1892-1910

Books in series

Durch die Wüste book cover
#1

Durch die Wüste

1892

"Durch die Wüste" ist eine Reiseerzählung von Karl May, publiziert 1892. Karl Friedrich May (\* 25. Februar 1842 in Ernstthal; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache und laut UNESCO einer der am häufigsten übersetzten deutschen Schriftsteller. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland. Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Orient, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Durchs wilde Kurdistan book cover
#2

Durchs wilde Kurdistan

1892

Durchs wilde Kurdistan setzt Kara Ben Nemsi zusammen mit Halef und dem spleenigen Sir David Lindsay seine Orientreise fort. Bei den allseits verachteten "Teufelsanbetern" gibt es weitere Abenteuer: Amad el Ghandur, der Sohn von Scheik Mohammed Emin, ihrem Gastfreund, soll aus der Festung in Amadije befreit werden...
Von Bagdad nach Stambul book cover
#3

Von Bagdad nach Stambul

1892

Those of you dear readers who have enjoyed this ongoing narrative that took us through the Sahara, Egypt, Iraq, Kurdistan, Iran and back to Iraq can now enjoy the two shorter adventures that take place in Damascus, Baalbek and Stambul. Although these narratives are short, they are packed with excitement. This brief novel is the culmination of so many actions begun in earlier episodes of this epic story. Here we rediscover the protagonist Abrahim Mamur, the vengeance seeking Omar Ben Sadek, the Greek Kolettis, Nasir Agassi of the Jesidi tale, Isla Ben Maflei and his bride Senitza. We even stumble upon the Barber from Jüterbogk and finally get to hear the saga of Galingré whose corpse was first discovered in the sands of the world’s greatest desert. It almost seems that this novel is about to lead us to the culmination of an epic journey. Kara Ben Nemsi is preparing to return home to his Fatherland so that he may write about the adventures he experienced. Yet as past events are resolved, a new thread is spun and our quest for justice continues. This novel is thus the gateway to a mystery that will not be resolved until the end of the greater tale that is called the ‘Oriental Odyssey’. It must be remembered that at the time these narratives were written, Karl May was writing many other manuscripts and no longer wrote exclusively for the ‘Deutscher Hausschatz’. Upon the completion of this volume, a long time passed before the remainder of this gigantic novel was published. One must note that the next volume contains a note that excuses the long gap in publication by mentioning that the author had gone to Egypt shortly after his return to Germany. I hope that you, the reader, will not have to wait long for the next part of this gripping adventure, involving the characters Kara Ben Nemsi and Hajji Halef Omar. Yet I too have many manuscripts piled upon my desk that require my urgent attention. Indeed we will continue to publish the translated work of Karl May and true to his style I invite you, dear readers, to follow me further on our epic journey through the Turkish Empire and beyond. I thank you for your past patronage and ask you to patiently await the completion of the sixth book of this series; ‘Oriental Odyssey VI’ – ‘In the Balkan Gorges’.
In den Schluchten des Balkan book cover
#4

In den Schluchten des Balkan

1892

Von Edirne aus reitet Kara Ben Nemsi mit Halef, Osko und Omar Ben Sadek neuen Gefahren entgegen. Abenteuer mit Schmugglern und Halefs groteskes Erlebnis in einem Taubenschlag stehen im Mittelpunkt des Geschehens. In Ostromdscha aber treffen die Freunde auf den "heiligen" Mübarek...
Durch das Land der Skipetaren book cover
#5

Durch das Land der Skipetaren

1892

The Black Persian belongs to a series of novels in which Karl May explores the Islamic world of the late 19th century. The German scholar Kara Ben Nemsi and his Arab friend Hadji Halef Omar continue to try to solve the mystery of the murdered Frenchman whose body they discovered in the first novel of this series In the Desert. This volume ends in the death struggle between Kara Ben Nemsi and his archenemy whose identity holds the key to the entire Islamic cycle. The dramatic action of this series takes the reader through many countries and offers an excellent introduction to Islamic culture, customs, and religious beliefs. Of all popular writers on the subject, May presents perhaps the most fascinating view of the Near East as it was at the height of Western imperialism. Karl May"s interest as a storyteller was always in the symbolic meaning of time and place, and he was almost obsessed with the cradle of the three great monotheistic religions. Many of May"s most distinguished admirers, such as Franz Werfel and Albert Einstein, have considered his Islamic novels, like The Black Persian, to be his best. They are unique in their combination of fairy tale, detective story, heroic myth, and historical reportage. The author, a German who specialized in adventure stories (think about a German G.A. Henty), wrote in the late 19th century for the most part. He was prolific and extraordinarily popular in his day, and was a favorite of a broad range of readers including Einstein, Hesse, Schweitzer, and, of all people, Hitler. The book is part of a series placed in the decaying Ottoman Empire.
Der Schut book cover
#6

Der Schut

1892

Nach Abenteuern in der Teufelsschlucht und bei der Juwelenhöhle treffen Kara Ben Nemsi und seine Begleiter auf das Oberhaupt der Verbrecher, den Schut. Manche gefährliche Situation wird heraufbeschworen, ehe die Jagd, die in der tunesischen Wüste begann, in Albanien zu Ende geht. Der Schut gehört zu einer sechsteiligen Reihe. Weitere Bände: Durch die Wüste (Band 1), Durchs wilde Kurdistan (Band 2), Von Bagdad nach Stambul (Band 3), In den Schluchten des Balkan (Band 4), Durch das Land der Skipetaren (Band 5).
Winnetou I book cover
#7

Winnetou I

1893

Karl May's German-language novel of the American West has been a perennial favorite in Europe since its release in 1892. The story of the German-born frontiersman Old Shatterhand and his Apache companion Winnetou in the western plains and mountains has been reprinted innumerable times, made into films and plays, and has inspired musical compositions. Today in Germany, Old West enthusiasts by the tens of thousands attend outdoor "Karl May" festivals each summer. Yet, despite Karl May's immense popularity in Europe, this prolific author of adventure fiction is virtually unknown in the United States and Canada. May's writing has shaped a European vision of the post-Civil War American West—one uniquely Teutonized by his prolific pen. Interestingly enough, May did not visit the United States until late in life, in 1908—long after his most popular western stories were published. In the WSU Press edition, David Koblick's excellent translation and abridgment puts the best known novel by Karl May into the hands of an English speaking audience. In addition, an introduction by Koblick and an insightful foreword by Richard H. Cracroft of Brigham Young University provide cultural and historical perspectives on the Karl May phenomenon.
Winnetou II book cover
#8

Winnetou II

1893

(Out of print). Winnetou and Old Shatterhand meet again deep in Ku Klux Klan territory. Bizarre circumstances lead them and their friend Old Death on a ride through the Mapimi desert; this will be the last journey for one of them. Later, when Old Shatterhand rescues a young boy from a disastrous oil fire in New Venango his heroic deed has far-reaching implications. The blood brothers cross paths again in Nebraska where they and Old Firehand must face the cruel white Indian chief Parranoh.
Winnetou III book cover
#9

Winnetou III

1893

(Direct: karl-may-friends.net) This is the third volume of the Winnetou trilogy. Best-selling since 1893. Old Shatterhand meets Sans-Ear and they team up to save a train from being derailed and robbed by the treacherous Comanche. When they meet Winnetou unexpectedly, they continue their pursuit of the villains into the Sacramento Valley and the famous goldfields of California, but the ‘deadly dust’ demands a sacrifice. While undertaking a journey into the Rocky Mountains, Old Shatterhand makes the acquaintance of an undercover policeman, Fat Walker. Their trip is cut short when they come upon the burnt-out wreck of another train. Winnetou, Old Shatterhand and their new friend trap the railtroublers, and then embark upon a mercy dash to save what can be saved of Helldorf settlement. However, they are too late—when Winnetou and Old Shatterhand descend into the crater on Hancock Mountain to free the captive settlers, disaster strikes. Then, Old Shatterhand returns to Nugget-tsil...
Sand des Verderbens book cover
#10

Sand des Verderbens

1893

Aus dem Buch: "Afrika galt uns, wie ja auch einem jeden andern, als das Land großer, noch ungelöster Rätsel, welche uns genug des Interessanten und wohl auch Gefährlichen bieten würden; doch erfüllte uns besonders Eins mit erwartungsvoller Begeisterung: wie wir den Jaguar, den grauen Bären und den Büffel getötet hatten, so wollten wir unsere Büchsen auch an dem schwarzen Panther und dem Löwen versuchen. Emery Bothwell hatte mit einer Art von Eifersucht die Berichte über Gérard, den kühnen Löwenjäger, vernommen und war fest entschlossen, sich auf alle Fälle einige Mähnenhäute zu holen." Karl May (1842-1912) war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen.
Am Stillen Ozean book cover
#11

Am Stillen Ozean

1894

Die spannenden Abenteuer um den "Ehri" und den "Kiang-lu" geben ein farbiges Bild von der Südsee und vom Reich der Mitte. Nach einer Episode in Russland führt der Reiseweg nach Ceylon und in den Indischen Ozean. Der Band enthält folgende Erzählungen: 1.) Im Zeichen des Drachen 2.) Die Piraten des indischen Meeres
Am Rio de la Plata book cover
#12

Am Rio de la Plata

1892

"Am Rio de la Plata" ist eine Reiseerzählung von Karl May, publiziert 1894. Karl Friedrich May (\* 25. Februar 1842 in Ernstthal; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache und laut UNESCO einer der am häufigsten übersetzten deutschen Schriftsteller. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland. Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Orient, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
In den Kordilleren book cover
#13

In den Kordilleren

1894

(Direct: karl-may-friends.net) Karl May's South America Adventure, Volume 2 - After having overpowered Lopez Jordan's army of rebels, Charley and his friends become separated in the Gran Chaco during an attack by a group of hostile Mbocovi. Together with the only remaining comrade, he unlocks the secret of the old desierto and frees his friends from the Isleta del Circulo, a prison island in the middle of a Caiman-infested swamp. Then, once more they pick up the trail of the Peruvian treasures and head into the Bolivian Andes to hunt down the evil el sendador—the final confrontation at the Pampa de Salinas has yet one more surprise in store for Charley.
Old Surehand 1 book cover
#14

Old Surehand 1

1894

A note from his blood brother Winnetou calls Old Shatterhand to the desolate Llano Estacado. The Comanche are on the warpath and with hundreds of warriors plan to attack Bloody Fox' secret oasis hideaway in the desert. During his ride Old Shatterhand crosses paths with Old Wabble, the legendary 'king of the cowboys' and together they rescue Old Surehand from the clutches of the enemy Indians. Old Shatterhand realises that Old Surehand is at the centre of a desperate secret when he has an eerie encounter with an insane squaw in Kaam-Kulano. The adventure turns complicated when a detachment of mounted white soldiers becomes involved, but together Winnetou, Old Shatterhand, Old Surehand, and Bloody Fox repel the Comanche attack by cunning and subterfuge. When the cactus trap falls shut behind the enemy Indians, a new friend joins them-Apanatshka, a mysterious Comanche chief; but the other companion, Old Wabble, turns from friend to foe when a scoundrel known as the 'general' appears in the oasis.
Old Surehand II book cover
#15

Old Surehand II

1894

Winnetou and Old Shatterhand separated from Old Surehand and Apanatshka when the 'general' and Old Wabble stole their precious weapons, the silver rifle, the Henry rifle and the bear killer. In the meantime, Old Surehand is on a mission of his own; when Shatterhand visits banker Wallace in Jefferson City, he learns that his new friend is on his way to the Rocky Mountains. The blood brothers also head for the Rockies in pursuit of villains and robbers. Winnetou and Old Shatterhand ride with Dick Hammerdull and Pitt Holbers, the robbers' victims, as well as detective Treskow, who has unfinished business with a dangerous villain. While spying on enemy Osage Indians, Old Shatterhand saves Apanatshka from certain death. The mystery surrounding Old Surehand deepens when another enigmatic and elusive red Indian, Kolma Putshi, becomes involved in the pursuit. As the drama nears its end at Devils Head, the 'general' is unmasked.
Menschenjäger book cover
#16

Menschenjäger

1896

Kairo ist Ausgangspunkt dieser fesselnden Orienttrilogie. Sie schildert eines der schlimmsten Kapitel der Weltgeschichte: das Problem des Sklavenhandels. Bis in die Nubische Wüste verfolgen Kara Ben Nemsi und sein Diener Ben Nil zusammen mit dem "Reis Effendina" einen Sklavenzug.
Im Lande des Mahdi II book cover
#17

Im Lande des Mahdi II

1896

Die Suche nach den Sklavenjägern führt Kara Ben Nemsi und Ben Nil nach Kordofan. Nach einer aufregenden Löwenjagd sorgen der Auftritt des "Mahdi", die Gefangenschaft beim satanischen Ibn Asl, die Geschehnisse am Dschebel Arasch Kol und am "Sumpf des Fiebers" für weitere Spannung.
Im Sudan book cover
#18

Im Sudan

1896

Kara Ben Nemsi travel adventure in the Orient. Kara Ben Nemsi and his friends track down the Mahdi, who tries to become the new ruler of the Orient.Third book of the trilogy Im Lande des Madhi.
Old Surehand III book cover
#19

Old Surehand III

1896

While trying to catch up to Old Surehand, Old Shatterhand and his friends make the acquaintance of yet another mysterious Indian, the fabled and elusive Kolma Putshi. Is he somehow connected to Old Surehand, the 'General', Apanatshka, and the insane woman from the Valley of the Rabbits? We find out as all of these characters meet and interact several times along the storyline. After failed assassination attempts, several rescues from certain death, a 'Cyclops fight', bear hunts, and lots of 'sneaking up on people', the story culminates at the Lake of Green Water and the Devil's Head, where the 'General' is unmasked and the mystery surrounding Old Surehand is finally revealed.
Die Felsenburg book cover
#20

Die Felsenburg

1897

Die Felsenburg ist der erste Teil der Satan-und-Ischariot-Triologie. Die Brüder Melton, beide dem Teufel vom Karren gefallen, der eine ein Satan, der andere ein Verräter erster Güte, kommen im Auftrag der Mormonen nach Mexiko. Dort wollen sie sich aber in erster Linie privat bereichern. Dazu schrecken sie weder von Mord, Betrug noch Sklaverei zurück. Winnetou und Old Shatterhand geraten per Zufall auf ihre Spur.
Krüger Bei book cover
#21

Krüger Bei

1897

Krüger Bei ist der zweite Teil der Satan-und-Ischariot-Triologie. Winnetou und Old Shatterhand verfolgen die Meltons auch im Orient. Dort steigen sie bei Krüger Bei, dem Herr der Heerscharen des Paschas ab. Die Satan-und-Ischariot-Triologie enthält folgende Bücher: - Die Felsenburg - Krüger Bei - Satan und Ischariot (Dies ist keine Bearbeitung des Karl-May-Verlags.)
Satan und Ischariot book cover
#22

Satan und Ischariot

1897

Die Melton-Brüder haben durch Betrug ein Millionenerbe ergaunert. Old Shatterhand und Winnetou folgen der Spur von Harry (dem "Satan") und dem Verräter Thomas (dem "Ischariot") von New Orleans aus durch den Llano Estacado zum geheimnisvollen Yuma-Schloß und hinauf ins Felsengebirge.
Along Unfamiliar Trails book cover
#23

Along Unfamiliar Trails

1897

'Along Unfamiliar Trails' follows our entrpid narrator around the world. Within these pages we are transported to reindeer tents of Lappland, the camps of the Kurds in the trackless mountains of the Ottoman Empire. We stumble across the sands of the Sahara and rest in the Beduin camps before exploring the Wild West of the American Indians. In all of these wild and wonderful places, loyal friends such as Winnetou and Hajji Halef Omar, are always at his side. Journey now through these nine short stories of adventure. Saiva tyalem, Die Boer van hat Roer, Er Raml el Helahk, Blood Feud, The Kutb, The Kys-Kaptchiji, Mary or Fatima, God will not be mocked, A Blizzard
Weihnacht im wilden Westen book cover
#24

Weihnacht im wilden Westen

1897

Old Shatterhand and his blood brother Winnetou, the Apache chief, are on the trail of robbers who have stolen an entire trunk full of gold nuggets. After rescuing Carpio, Shatterhand's old school friend in the wintry Rocky Mountains, they find shelter in a Pa-Ware, the extraordinary geological feature that becomes the stage for a life-changing experience with a grizzly bear.
Im Reich des silbernen Löwen I book cover
#26

Im Reich des silbernen Löwen I

1898

"Im Reich des silbernen Löwen I" ist eine Reiseerzählung von Karl May, publiziert 1898. Karl Friedrich May (\* 25. Februar 1842 in Ernstthal; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache und laut UNESCO einer der am häufigsten übersetzten deutschen Schriftsteller. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland. Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Orient, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Im Reiche Des Silbernen Löwen 213 book cover
#27

Im Reiche Des Silbernen Löwen 213

1898

Von Bagdad aus führt Kara Ben Nemis und Hadschi Halef Omars Weg weiter zu den Ufern des Euphrat. Sie folgen der Spur eines Geheimbundes, erforschen die Rätsel der "Todeskarawane" und greifen in aufregende Geschehnisse am Turm zu Babel ein. Schließlich kommt es zu einem überraschenden Wiedersehen mit der weisen Marah Durimeh.
Im Reiche Des Silbernen L?wen 4 (Reiseerz?hlungen) book cover
#28

Im Reiche Des Silbernen L?wen 4 (Reiseerz?hlungen)

1902

Im Fieberland von Basra geraten Kara Ben Nemsi und sein treuer Begleiter Halef mit Ausgestoßenen zusammen. Nach schwerer Krankheit soll das geheimnisvolle Tal der Dschamikun den beiden Genesung bringen. Dort erleben sie bei ihrem Gastgeber, dem "Ustad", Gebräuche östlicher Religiosität.
Dan Damai di Bumi! book cover
#30

Dan Damai di Bumi!

1904

Inilah novel paling gemilang karya Karl May yang belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Selain adegan heroik yang khas Karl May, novel ini berisi pergulatan hakiki manusia menguak kekuatan rohani dan kedamaian batin. Sedikitnya dari proses penulisan dan segi penceritaan, Dan Damai di Bumi! boleh dibilang amat berbeda dengan kisah-kisah petualangan Karl May sebelumnya, termasuk yang pernah terbit dalam bahasa Indonesia. Novel ini tidak lagi bertumpu pada data pustaka, tapi pengalaman Karl May selama berkunjung ke negeri-negeri Timur, mulai Mesir, Pakistan, Sri Lanka, Semenanjung Malaya, sampai Tiongkok, Maret 1899 hingga Juli 1900. Dari segi penceritaan, novel ini juga jauh lebih matang: tidak melulu mengandalkan aksi fisik, tapi juga mengolah pergolakan batin para tokohnya.
Der Mir von Dschinnistan book cover
#32

Der Mir von Dschinnistan

1909

In Ard, der Hauptstadt des Reichs der Machtmenschen, laufen alle Fäden zusammen, die im Band "Ardistan" geknüpft wurden. Nach der Läuterung in der "Stadt der Toten" fällt in den Vorgebirgen Dschinnistans die Entscheidung, die den Frieden bringen soll und den Weg weist zum Reich der Edelmenschen.
Winnetou IV book cover
#33

Winnetou IV

1910

Book by Windolf, Herbert
Winnetou I - IV book cover
#7-9, 33

Winnetou I - IV

1893

Karl May's most popular work originally published in 1892 and influenced by Harriet Beecher Stowe, Winnetou is the story of a young Apache chief told by his white friend and blood-brother Old Shatterhand. The action takes place in the U.S. Southwest, in the latter half of the 1800s, where the Indian way of life is threatened by the first transcontinental railroad. Winnetou, the only Native Indian chief who could have united the various rival tribes to reach a settlement with the whites, is murdered. His tragic death foreshadows the death of his people. May's central theme here, as in much of his work, is the relationship between aggression, racism, and religious intolerance.

Author

Karl May
Karl May
Author · 79 books

Karl Friedrich May (also Karol May) was one of the best selling German writers of all time, noted mainly for books set in the American Old West, (best known for the characters of Winnetou and Old Shatterhand) and similar books set in the Orient and Middle East. In addition, he wrote stories set in his native Germany, in China and in South America. May also wrote poetry and several plays, as well as composing music; he was proficient with several musical instruments. May's musical version of "Ave Maria" became very well known.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved