Books in series
#1
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 1
2006
Num distante reino chamado Clow, vivia a princesa Sakura que era apaixonada por um de seus súditos, Shoran. O conto de fadas seria perfeito se ela não tivessse sua memória perdida entre várias dimensões. Agora, a princesa corre o risco de morrer se não se recuperar rapidamente. Para salvá-la, o sumo sacerdote do reino, Yukito, envia Shoran ao Japão para pedir a ajuda da “feiticeira das dimensões”. Capaz de conceder qualquer pedido sempre em troca de algo ou algum favor de igual valor, a feiticeira concede o pedido de Shoran, mas em retorno, ela exigirá seu bem mais precioso. Qual será? E, estará ele disposto a se arriscar a este ponto para salvar Sakura?
#3
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 3
2006
Shoran entrou numa briga com Shougo, líder de uma gangue que possui um kudan poderoso, e se saiu muito bem. No novo universo ao qual os nossos heróis foram transportados times disputam territórios para descobrir quem é o mais forte. Os kudans são comandados pela força interior de uma pessoa, por isso, só aqueles com a verdadeira força são capazes de possuir um kudan classe especial, como Shoran descobriu que é o seu caso. Mas, as batalhas não terminam por aí. Mokona foi sequestrado e uma gangue rival de Shougo quer testar nossa equipe de heróis.
#7
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 07
2004
SYAORAN OVERMATCHED?!
Young Syaoran and his friends are on a quest to retrieve the magically potent feather-shaped shards of Princess Sakura’s memory. The search has led them to the country of Ôto, a world with the romantic feel of Japan in the early 1900s. However, another dimension traveler has shown up as well–the immensely powerful Seishirô, who first trained Syaoran. Now he and Syaoran are mortal enemies! Seishirô’s first objective is to kill Fai, beloved wizard and one of Syaoran’s closest companions. Does Syaoran, who is just beginning his training, have any hope of surviving their inevitable battle?
#8
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 08
2004
INTO THE MOUTH OF THE BEAST
Princess Sakura's memories are scattered across multiple dimensions - and now she and Syaoran are part of an unlikely group of friends traveling from world to world to find them. Unfortunately the memories have been transformed into immensely powerful magical feathers, and those who possess them are seldom willing to give them up without a fight. The quest takes Syaoran's odd bunch to a jungle world where helpless creatures are being terrorized by a sacrifice-demanding beast. When Syaoran, Mokona, and Sakura are separated from Fai and Kurogane, each group finds themselves on opposing sides of a conflict that threatens to destroy the future of a troupe of young women performers...and possibly the entire world!
#9
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 9
2007
Shoran investiga o desaparecimento de Sakura e descobre detalhes intrigantes na listagem de pacientes do médico da vila e das crianças desaparecidas. Enquanto isso, Sakura se solta e descobre o que há de tão interessante no castelo, e é surpreendida por Dr. Kyle. Shoran encontra Sakura dentro do castelo e fogem do médico que está tentando impedir que saiam levando o precioso item que Sakura encontrou, quando um desmoronamento impede seu caminho. A princesa ajuda Sakura, lhe dizendo sobre a existência de uma passagem que não consta nos mapas, antes que o castelo desmorone.
#10
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 10
2005
TIME WILL TELL
The godlike being Ashura-ô has killed the equally skilled and mighty rival, Yasha-ô. But now Ashura-ô seems depressed. What this means to the country of Shura, none can tell...not even the five friends on a desperate journey through dimensions to find the memories of Princess Sakura - memories in the form of immensely powerful feathers. The five have been racing from world to world, separated and then pitted against one another as enemies. Now young Syaoran is at the center of the maelstrom - and only wits, luck, and some help from his friends will save the tiny band from destruction.
#11
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 11
2005
RIDING ON THE WINGS OF A DRAGONFLY
The Dragonfly Race is set to begin in Piffle World, and the prize for one lucky lightweight aircraft pilot is an amazingly powerful battery in the shape of a feather. But for the four dimension-travelers, and one odd creature named Mokona, who have joined the competition, the feather represents more than energy - it's one of Princess Sakura's lost memories! And Sakura's feather isn't the only ting at stake. Despite President Tomoyo's best efforts to protect the race using her wealth and resources, unexpected hazards keep popping up, and the perilous contest could lead to death for unskilled pilots...like the princess!
#12
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 12
2005
DRAGONFLY BATTLE
All is not well on Piffle World. The magical land's most popular sporting event - a race of lightweight aircraft called dragonflies - seems to have been rigged by one of the contestants. But winning the competition is the only way Princess Sakura and her friends can recover one of the princess' precious and powerful memory feathers. The five friends are determined to cross the finish line first, but the cheating is taking its toll - even Fai is out of the running! Can the travelers still win the race and discover who's behind the booby traps before it's too late?
#13
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 13
2006
THIS BOOK'S A REAL TRIP!
Five friends must journey through time and space to lift a curse from beautiful Princess Sakura. Their quest now leads them to a world of magic and mysterious learning. Syaoran, the princess' young but fierce defender, is awestruck by this new world's enormous library. But when he opens one of the books, he is suddenly whisked away to a different dimension - a rough, barbaric place that resembles medieval Japan. There he witnesses the hardships faced by the family of a feudal lord who looks surprisingly like Syaoran's gruff companion Kurogane. Now Syaoran must figure out how he was transported...if he ever hopes to see Sakura again!
#14
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 14
2006
IF THEY WON'T LET US BORROW IT...
The odd group of dimension travelers arrives in a country full of magic seeking a book that may hold the key to finding one of Princess Sakura's powerful memory feathers. But the volume they need turns out to be a national treasure, off limits to the public. Now Syaoran, Kurogane, and the others must brave traps, ravenous beasts, and some of the universe's strongest magicians in order to steal the book. When it comes down to enchantments versus martial arts skills, can the team pull off the biggest caper of their career so far?
#15
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 15
2006
ONCE A CITY, NOW A WASTELAND...
Kurogane, Syaoran, Fai, Mokona, and Princess Sakura have come upon a desert of shifting sands and ruined skyscrapers. This postapocalyptic nightmare is all that remains of the booming metropolis that was Tokyo, and the survivors are battling for the few life-giving resources left in the world. As the five dimension travelers search for another piece of the princess' lost memories, they will all be tested to their limits in ways they never expected!
#16
Tsubasa
RESERVoir CHRoNiCLE, Vol. 16
2006
THE FRIENDSHIP BREAKS!
The five dimension-hopping travelers have stuck together through all sorts of worlds and all kinds of harrowing adventures. But when the group enters the ruined city of Tokyo, two powerful fugitives set in motion a disastrous chain of events that may cause their tight-knit friendship to unravel. Syaoran's mysterious past is finally revealed, and a tumultuous battle leaves one of the friends near death, while another becomes an enemy after a shocking act of betrayal. Don't miss this pivotal volume in the Tsubasa saga!
#17
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 17
2008
Sakura e Shoran estão com as meninas do grupo “Suzuran Ichiza”, que são protegidas pelo Deus Asura enquanto que Phi e Kurogane estão no Humanuário, protegido pelo Deus Yaksa. O País de Shara é assolado por um terremoto e, inesperadamente, o céu começa a nublar. Mesmo sem ter encontrado os outros companheiros de viagem, Mokona transporta Sakura e Shoran para outro mundo. E agora? Onde estarão Kurogane e Phi?
#19
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 19
2008
A batalha entre os Clãs Asura e Yaksa finalmente chega ao fim. E, toda a confusão foi exatamente criada pelo poder mágico de um dos fragmentos de memória da Sakura. A pena havia criado uma ilusão do Samraat Yaksa, que comandava a batalha do lado do Clã Yaksa. Em posse da pena, os viajantes podem prosseguir sua busca, no entanto qual será o mundo que Mokona os levará desta vez?
#20
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 20
2008
Mudando de mundo, Shoran, Sakura, Phi, Kurogane e Mokona descobrem que, no país onde aportaram – o Piffle World – há uma corrida chamada Dragonfly Race. O prêmio para o vencedor desta inusitada corrida é, nada mais nada menos, que uma pena! Um fragmento de memória da Sakura! Conseguirá o grupo entrar na corrida e vencê-la para reaver mais um pedaço da memória da princesa?
#24
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 24
2009
A última edição do “Dragonflyracer” já tem um time vencedor, e como prêmio Tomoyo entrega em mãos o cobiçado “Energy Battery”, capaz de fornecer energia para toda uma cidade. Mais tarde, é celebrada uma festa de confraternização entre os competidores, porém o inimigo aparece para tentar roubar esse poderoso artefato de qualquer jeito! Ao que tudo indica, nossos heróis não são os únicos que conseguem viajar entre as dimensões. Uma conversa séria com a organizadora do evento esclarece os mistérios que aconteceram durante a corrida.
#25
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 25
2009
Mokona, Shoran, Phi, Kurogane e Sakura partem para mais uma aventura, em busca das penas que guardam a memória da princesa. Desta vez, eles vão parar em um lugar chamado Land der Rekord, algo como “País do Registro”. Trata-se de um país em que é muito comum as pessoas estudarem a magia nas escolas. Tão comum que a cidade guarda uma gigantesca biblioteca repleta de livros sobre o tema. O grupo, principalmente Shoran, fica encantado com o que vê. Mal sabe o jovem arqueólogo que um certo livro misterioso irá levá-lo ao triste passado de um dos integrantes do grupo e revelar os seus mais profundos segredos.
#26
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 26
2009
Ainda na imensa biblioteca de Land der Rekord, ou “País do Registro”, Shoran fica chocado e imensamente amargurado com as revelações do livro misterioso que foi parar em suas mãos. Após despertar-se do susto, ele terá uma conversa séria com Kurogane, onde dará uma importante informação que pode levar o cavaleiro negro a solucionar uma pendência do passado. Paralelamente a esse acontecimento, o mangá traz um extra em que Yuko Ichihara, a feiticeira cheia de mistérios de XXX Holic, novamente viaja pelas dimensões e vai parar no País do Registro.
#27
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 27
2009
Ainda no “País do Registro”, Mokona e Phi contam a Shoran que o livro misterioso trata-se, na realidade, do “Livro da Memória” e que ele tem o poder de copiar a memória da pessoa que o folheia, mostrando-a para a próxima pessoa que abri-lo. Mas o livro, que é apenas uma cópia, irá trazer uma outra informação importante para o jovem arqueólogo em sua missão de recuperar todos os fragmentos que guardam as lembranças de Sakura. Aliás, ele terá de estar preparado, pois não será nada fácil conseguir colocar as suas mãos na pena.
#28
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 28
2009
Após conseguir roubar o “Livro da Memória” original e recuperar mais um fragmento das lembranças de Sakura, o próximo desafio de Shoran e seu amigos é passar pelos gigantes cães de guarda e suas magias para sair da biblioteca com vida. Cercados pelo perigo, Phi tomará uma atitude que surpreenderá a todos. Salvos do apuro, eles foram parar em um mundo bastante estranho, sem nenhum habitante e rodeado apenas de ruínas. Mas o que aconteceu nessa cidade destruída? Será que está realmente abandonada? É bom que o grupo esteja atento, pois o perigo ronda o local.
#29
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 29
2009
A terra estranha e aparentemente erma em que Shoran, Phi, Kurogane, Sakura e Mokona foram parar não estava totalmente abandonada, afinal. Para se protegerem da chuva ácida, os amigos entraram em uma construção quase em ruínas, mas foram surpreendidos por um grupo misterioso. Enquanto eram atacados, Sakura permanecia dormindo, não percebendo, assim, o perigo que os ameaçava. Mas uma outra questão perturba Kurogane. Phi, que decidiu nunca mais usar magia, nem mesmo para salvar a sua própria vida, acabou quebrando o seu juramento no país do Registro, salvando a todos. Agora, o ninja quer saber qual é a verdadeira face desse amigo, que se esforça tanto para esconder o seu passado. Afinal, quem é Phi e do que ele está fugindo?
#30
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 30
2009
No País de Tokyo, falta tudo, até comida. Por isso, os visitantes também precisam trabalhar. Com isso, Shoran, Phi e Mokona partem com o grupo de habitantes para a caça à comida, enquanto Kurogane cuida da Sakura no Palácio do Governo. Mas o mistério dos dois Shorans continua. Quem é a figura tão parecida com o jovem arqueólogo que está presa numa espécie de redoma de vidro? E por que Shoran, às vezes, fica tão estranho que parece ser outra pessoa? Por falar em mistério, a água protegida por Kamui no País de Tokyo guarda um grande segredo. Sem qualquer explicação, a alma adormecida de Sakura é arrastada para lá, colocando-a em perigo.
#32
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 32
2009
Nas profundezas da água, Phi enfrentou o clone do Shoran, mas saiu gravemente ferido, com a sua vida em risco. O outro Shoran comeu um de seus olhos para absorver a sua magia. O mago estava prestes a perder seu outro olho, quando Kurogane interveio para defender o amigo. Mas com um comportamento estranho, extremamente agressivo e com o objetivo fixo de conseguir recuperar todas as penas que guardam as lembranças de Sakura, o clone do Shoran ficou incontrolável, até mesmo para o ninja. Enquanto isso, surgiu o verdadeiro Shoran, ficando frente a frente com o seu clone.
#34
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 34
2009
Em troca da água do reservatório subterrâneo, que havia secado do País de Tokyo, Sakura parte para uma perigosa aventura com o objetivo de trazer o pagamento à senhora Yuko. Mas a princesa terá que ser muito corajosa, pois essa empreitada poderá lhe custar a vida.
Enquanto isso, Phi desperta. O seu comportamento demonstra que nada mais será como antes. Ao saber que Sakura partiu sozinha em busca do pagamento, Phi tem o impulso de correr em seu auxílio, mas Kurogane tentará impedi-lo.
#35
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 35
2009
Ao receber um ovo como pagamento de Sakura, Yuko revela ao grupo sobre Fei Wang Lead. Shoran, Kurogane, Phi e Sakura tomam conhecimento de que o encontro deles nessa jornada não foi por obra do acaso.
Com parte da verdade revelada, cada um deles terá de fazer a sua escolha sobre o futuro: seguirem seus caminhos individualmente ou prosseguirem com a jornada, mesmo que isso implique em dar continuidade aos planos de Fei Wang.
#37
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 37
2010
Sakura e Phi guardam um grande segredo que vai afetar a todos. A sós com o mago, a princesa confidencia que o país de Infinity tem algo que ela quer. Entretanto, o silêncio de ambos não passará despercebido aos olhos de Kurogane e Mokona.
Enquanto isso, Chess, o combate inspirado no jogo de xadrez, está próximo da reta final. A batalha fica ainda mais perigosa, porém o grupo está determinado a vencer. Mas, afinal, o que Sakura realmente almeja com esse jogo? E de que forma isso afetará Shoran e os outros?
#39
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 39
2010
Para evitar que a maldição de Phi fosse cumprida, Sakura se antecipou e, com a ajuda de Yuko, impediu que o pior acontecesse entre os seus amigos. Mas isso fez com que o seu corpo e a sua alma se separassem.
Agora, enquanto o corpo da princesa era encaminhado a Ceres, a sua alma foi para a Dimensão dos Sonhos, conforme ela própria havia desejado à feiticeira. Entretanto, a maldição do mago é apenas a ponta do iceberg, pois ainda há outros mistérios envolvendo o passado de Phi que precisam ser desvendados…
#40
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 40
2010
Phi, o mago nascido no Reino de Valeria, foi punido com duas maldições. A primeira, a princesa Sakura conseguiu evitar. A segunda, ainda está para ser cumprida. Mas por que ele foi punido? O que ele fez de tão grave para ser obrigado a cumprir tão triste destino? Afinal, o que aconteceu no passado de Phi?
Todas essas questões encontrarão suas respostas, e toda a verdade será mostrada aos seus companheiros de jornada, Mokona, Kurogane e Shoran.
#42
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 42
2010
Depois de trazer à tona o seu passado, agora Phi precisa cumprir a promessa feita ao rei de Ceres: matar qualquer pessoa que represente perigo ao povo daquele país, seja ela quem for. Mas a ameaça é o próprio rei, que o salvou da prisão no Reino de Valeria, o que faz com que o mago mergulhe em uma profunda angústia.
Entretanto, mal sabem ele e seus amigos – Kurogane, Shoran e Mokona – que isso apenas faz parte de uma engrenagem, que irá desencadear um outro acontecimento.
#43
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 43
2010
Na edição anterior, Phi não conseguiu matar o rei de Ceres. Em consequência disso, foi desencadeada a segunda maldição. Tudo correria conforme os planos de Fei Wang, não fosse a intervenção da feiticeira Yuko.
Graças a ela, o grupo foi parar no Reino Nihon. Lá, Kurogane reencontra a princesa Tomoyo, e Shoran consegue ir ao encontro de Watanuki por meio de um sonho, o que acaba levando-o para uma conversa reveladora sobre Sakura. Essa é apenas uma das surpresas que Shoran viverá em Nihon…
#44
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 44
2010
No Reino Nihon, Seishiro surge portando um dos fragmentos de memória da princesa Sakura. Para tomá-lo de volta, Shoran entrará em um difícil combate.
Ao mesmo tempo, Phi e a princesa Tomoyo têm uma conversa sigilosa em que, entre outras revelações, ela confessa que interveio junto à feiticeira Yuko para que os companheiros de jornada pudessem parar naquele reino depois de uma dura passagem por Ceres, mas não sem antes efetuar o pagamento.
#46
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 46
2010
Sakura tenta proteger Shoran e é ferida sem piedade pelo outro Shoran, que está disposto a tudo para recuperar mais um fragmento de memória. Para piorar, o corpo da princesa é sequestrado, enquanto a sua alma desaparece. Mas seus companheiros de jornada não desistirão tão facilmente e logo tomarão as providências para trazê-la de volta…
#47
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 47
2010
Em busca da Sakura, Shoran retorna ao Reino de Clow, acompanhado por Mokona, Phi e Kurogane. É nesse país que Fei Wang está escondido e mantém a princesa em seu poder. Entretanto, nas ruas tudo está normal e, aparentemente, as pessoas do reino seguem suas vidas como se nada estivesse acontecendo.
Porém logo eles percebem que as coisas não estão nada normais, muito pelo contrário. Os moradores, na realidade, foram atingidos por um estranho fenômeno que ameaça as suas próprias vidas…
#48
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 48 (half-tanko0
2011
Shoran, Mokona, Kurogane e Phi estão no Reino de Clow em busca da princesa Sakura. Os moradores locais estão aprisionados num estranho fenômeno, o “infinito tempo enclausurado”.
Mas logo o grupo de viajantes descobre que dentro das ruínas do reino, onde ocorrerá um festival pelo aniversário de sete anos da princesa, há algo ainda mais estranho. Ali, o tempo parou no exato momento em que Sakura ainda era uma criança e cumpria os ritos de purificação. Nesse ambiente, Shoran mergulha em sua memória e revela o que aconteceu na época em que conheceu a princesa.
#49
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 49
2011
No passado, Shoran partiu para outra dimensão a fim de encontrar uma pessoa que o aguardava, seguindo o desígnio previsto em um sonho por sua mãe. Assim ele chega ao Reino de Clow e conhece Sakura, a princesa cujo maior poder mágico a torna futura herdeira do título de sacerdotisa-mor.
Nasce, a partir de então, o profundo afeto entre Shoran e Sakura. Mas Fei Wang arquitetou os seus planos, e ao colocá-los em prática irá selar a felicidade de ambos para sempre…
#50
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 50
2011
Ainda mergulhado no passado, Shoran revive tudo o que aconteceu na sua infância ao lado da Sakura. Enquanto a pequena princesa completava o rito de purificação, Fei Wang surgiu para colocar o seu plano secreto em prática. Para desespero do garoto, estranhas penas negras, o símbolo da morte, foram marcadas no corpo de sua amiga.
Determinado a salvá-la de qualquer maneira, ele jura que irá protegê-la custe o que custar, mas sem ter ideia do quão pesado e difícil representa tal decisão.
#54
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 54
2011
Shoran e Sakura tentam utilizar os fragmentos de memórias para restaurar tudo aquilo que Fei Wang destruiu.
Nisso, surge a Feiticeira das Dimensões, que irá revelar ao herói os mistérios que cercam seu nascimento.
#55
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 55
2011
A Feiticeira das Dimensões revela ao casal sua relação com Clow e Fei Wang.
Uma importante escolha irá tecer os destinos de Shoran, Sakura e daqueles que os cercam. Dependendo da decisão, o casal poderá nunca mais se reencontrar.
Quatorze anos se passam, e cada vez mais se aproxima o “momento” decisivo…
#56
Tsubasa Reservoir Chronicle Vol. 56
2011
Finalmente, Fei Wang é derrotado. Porém, Shoran e o clone são tragados para um espaço indefinido entre as duas dimensões, onde Watanuki também está.
Para sair deste local, Shoran e Watanuki precisam pagar o preço; e apenas coisas que lhes são caras poderão servir como pagamento.
Dependendo da escolha, a jornada poderá, enfim, terminar.
Author
Clamp
Author · 333 books
Ōkawa Nanase 大川七瀬 [born: 2 May 1967; Ōsaka, bloodtype: A] Mokona Apapa もこなあぱぱ [born: 16 Jun 1968, Kyōto; bloodtype: A] Nekoi Mick 猫井みっく [born: 21 Jan 1969, Kyōto; bloodtype: O] Igarashi Satsuki 五十嵐さつき [born: 8 Feb 1969, Kyōto; bloodtype: A] CLAMP originally began in 1989 as a twelve-member dōjinshi circle, but by 1990, the circle had diminished from twelve to seven. Of the remaining seven, Tamayo Akiyama, Sei Nanao, and Leeza Sei left the group during the production of the RG Veda manga. Other former members of CLAMP also included Soushi Hishika, O-Kyon, Kazue Nakamori, Yuzuru Inoue and Shinya Ōmi. Currently, there are four members in the group. In 2004, CLAMP's 15th anniversary as a mangaka group, the members changed their names from Nanase Ohkawa, Mokona Apapa, Mick Nekoi, and Satsuki Igarashi to Ageha Ohkawa, Mokona, Tsubaki Nekoi and Satsuki Igarashi (her name is pronounced the same, but written with different characters) respectively. The August 2004 issue of Newtype USA, a magazine specializing in events of the anime and manga subcultures, reported that the members of CLAMP simply wanted to try out new names. In a later interview with Ohkawa, it was revealed that initially Mokona wanted to drop her surname because it sounded too immature for her liking, while Nekoi disliked people commenting that her name was the same as Mick Jagger's. Ohkawa and Igarashi, wanting to go with the flow of Nekoi's and Mokona's name changes, changed their names as well. In 2006, they made their first USA public debut at Anime Expo in Anaheim, California. They were well received at the convention, with 6,000 fans in attendance at their panel.
