Reč rokamboleska vodi poreklo od imena Rokambol, prvog antiheroja, a zatim junaka serijala romana pisca Pjera Ponsona di Teraja. S vremenom počela je da označava preterane avanture koje nisu previše zasnovane na stvarnosti. U prvom, u serijalu od pet albuma poznatog autora Manija Larsenea, u kojima su istorijske ličnosti stavljene u neke, ne toliko istinite, ali interesantne priče, glavni lik je Sigmund Frojd koji se obreo na Divljem zapadu.

Šta je to rokamboleska, ? Reč rokamboleska, koja se nije (još!) odomaćila u srpskom jeziku, nastala je od imena Rokambol, imena prvog antiheroja, a zatim junaka serijala romana pisca Pjera Ponsona du Teraja. Rokamboleska je s vremenom počela da označava preterane i neverovatne avanture… koje nisu previše zasnovane na stvarnosti. U našem slučaju rokamboleske označavaju serijal od (zasad) pet albuma čuvenog autora Manija Larsenea (Povratak zemlji, Kosmonauti budućnosti) u kojima su istorijske ličnosti bačene u nekad surove, nekad dirljive, ali uvek zabavne, neverovatne i ne previše istinite avanture. A sada je na redu – Vinsent van Gog, koji će u raljama Prvog svetskog rata morati da otkrije mogu li strahote prve linije fronta izroditi neku umetnost… ili samo smrt.

Oyez la triste histoire du Prince Attila~! Or donc, en ce jour de l'an – 451, le preux et terrible Attila s'en va conquérir la Beauce, dernier territoire qui lui manque pour compléter sa collec'. Hélas, une fois sa conquête achevée, Attila doit se rendre à l'évidence : il s'emmerde. Même son « petit barbare » (oui, ceci est une métaphore) reste de glace. Ce n'est pas le genre à faire des phrases, Attila. Mais là, force est de reconnaître qu'il « souffre de la vie » - en un mot comme en cent, voilà notre Attila atteint de dépression. Le coup de mou. Mettez-vous à sa place : que lui reste-t-il à faire d'exaltant maintenant que le monde entier est sous sa coupe ? Après Sigmund Freud et Vincent Van Gogh, c'est au tour d'Attila d'être passé à la moulinette de l'humour dévastateur de Manu Larcenet. Cette fois encore, l'auteur du Combat ordinaire s'amuse à révéler l'être de chair et de sang caché derrière le mythe. Enfin, pour parler normalement, nous dirons qu'il s'amuse à réécrire la légende et à nous offrir une dimension inédite du personnage.

Très loin de la vision hollywoodienne de la légende, les aventures de Robin des bois vues par Larcenet : Robin est atteint de la maladie d'Alzheimer et son fidèle Petit Jean doit l'assommer à coups de gourdin pour lui remettre les idées en place, va en banlieue, sympathise avec un Sarrasin et se heurte à un Tarzan zoophile.