È un grigissimo pomeriggio d'autunno a New York. E ancor più grigio è l'umore di Will Moogley. Appena tornato a casa (bagnato fradicio), si è trascinato fino alla sua poltrona (sfondata) giusto in tempo per apprendere l'ennesima cattiva notizia: la sua scorta di crema ChocoSmash al triplo cioccolato è finita! È il K.O. definitivo. Per fortuna arriva il suo fedele amico Tupper a tirargli su il morate. Tra le mani stringe una copia del "Corriere dello Spettro" dove in prima pagina campeggia una notizia a caratteri cubitali: una famosa catena di alberghi vuole trasformare un vecchio castello fuori New York in un hotel a cinque stelle a tema fantasmatico per clienti ricconi in cerca di brividi... Quale migliore occasione per risollevare le sorti della sbrindellata Agenzia Fantasmi Moogley?

Will y su amigo Tupper tienen entre manos el insólito caso del espectro de Jerrold. Cuando estaba con vida, era vigilante nocturno en un museo. Por eso, su único deseo es... ¡poder dormir todas las noches! Ahora que es un fantasma, el pobre tampoco consigue un momento de paz. Y es que en su vieja casa vive la ruidosa e insoportable familia Clifford. Will acepta el curioso encargo de... ¡perderde vista a los vivos que habitan la casa del fantasma!

Un fantasma sta infestando l’Empire State Building,il più celebre grattacielo di New York! L’unico che può farlo sloggiare è Will, il proprietario dell’Agenzia Fantasmi Willard Moogley. Will e il suo amico Tupper accettano subito l’incarico: è un’occasione d’oro per sperimentare una nuova trappola per fantasmi di loro invenzione, il Catafalco Fantastropico. Peccato che sul fantasma del grattacielo non abbia alcun effetto. Vuoi vedere che... c’è sotto qualcosa?

Em casa de Will Moogley nunca há um instante de sossego! Desta vez foi o fantasma da senhora Turricane que apareceu a meio da noite: o seu irmão (também ele um fantasma, obviamente) desapareceu! No sótão que o senhor Turricane estava a assombrar, Will e o seu amigo Tupper encontram vestígios de um esquisito líquido azulado, a lyxospectrina, uma terrível componente das Máquinas Sugaespíritos. Só resta uma única explicação possível! Há um novo caça-fantasmas na cidade… Começam os problemas para a Agência Moogley!

L’umore di Will non è mai stato più nero: l’incantevole Susan trascorrerà le vacanze di Natale ad Aspen insieme all’insopportabile Everett Fullerton,suo rivale in amore e in affari. A Will non resta che seguirli insieme a Yetus, l’Abominevole Mostro delle Nevi, e terrorizzare a morte l’odioso Everett sulle piste da sci, per diventare un eroe agli occhi della sua amata! Tutto sembra filare per il meglio, quando un altro mostro delle nevi fa la sua apparizione...

Em casa dos Moogley é tempo de vacas magras: os negócios estão fracos e parece que já ninguém precisa de fantasmas… De quem é a culpa? Simples! Da Monstros, Monstrengos & C.a, a nova e aguerrida agência que acaba de entrar no mercado do medo. A empresa, de facto, oferece aos seus clientes diferentes tipos de monstros, roubando assim trabalho aos fantasmas habituais. No entanto, Will e o seu fiel assistente Tupper não tencionam render-se!

Will ha appena ricevuto una notizia bomba: il suo assistente sta per trasferirsi fuori Manhattan. Certo, Tupper è un impiastro totale, ma Will si rende conto all'improvviso che non può fare a meno del suo unico, fedele amico. Bisogna dunque convincere i genitori di Tupper ad abbandonare l'idea di traslocare in una villetta del New Jersey. E quale migliore mezzo di dissuasione dei fantasmi Fetontes l'Eterno Puzzone, l'inquietante Liquidonius e il temibile Rattila?