En protégeant une bisonne et son nouveau-né, le petit Indien s'est fait un ennemi mortel : un loup. Un loup qui a réussi à convaincre sa meute qu'il était dangereux... Mais grâce à Petit Tonnerre et au pouvoir du feu, Yakari va pouvoir leur échapper et sauver des petits veaux en danger.