Saroyan, ülkemize gelişlerinden birinde yapıtlarının Türkçe çevirilerini incelerken, bu işte kendisine yardımcı olan Cumhuriyet gazetesi yazarına Yoksul İnsanlar'ı göstererek, "En güzel öykülerimi Memet Fuat seçmiş," demişti. Yoksul İnsanlar'da, Saroyan'ın "1924 Cadillac Satılık", "Kimi Yoksul İnsanlar", "Piyano", "Larkin Caddesi'ndeki Chop Suey İçkievinde Sabah Saat İki Otuzda", "İspanya'daki Savaş", "Bizim İstediğimiz Aşkla Para", "Aşk Bana Göre Değil", "Cumartesi Gecesi", "Ah Hayat, Ah Ölüm, Ah Müzik, Ah Fransa, Ah Her Şey", "Üç, Dört, Kapıyı Ört", "Dâhi", "Jim Pemberton ile Oğlu Trigger", "Savaş ile Barış", "Yirmi Yıl Önceki Gibi", "Yüreği Dağlarda Olan Adam" ve "Amcamla Meksikalılar" adlı on altı öyküsü yer alıyor.
