احمد گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی است. وی فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد. وی برادر هوشنگ گلشیری و پدر سیامک گلشیری دیگر نویسندگان ایرانی است ترجمه‌ ها: سال‌های سگی، ماریو بارگاس یوسا ساعت شوم: به همراه دو مصاحبه با نویسنده، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۶۲ ساموئل بکت، ویلیام یورک تیندال، ۱۳۵۱ دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم، جروم دیوید سالینجر، ۱۳۶۴ پرندگان مرده و پانزده داستان دیگر، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۷۴ گابریل گارسیا مارکز - بهترین داستان‌های کوتاه، گابریل گارسیا مارکز ارنست همینگوی - بهترین داستان‌های کوتاه داستان و نقد داستان - گزیده، ۱۳۶۸ پدروپارامو، خوان رولفو نفرین ابدی بر خوانندهٔ ا...ین برگ‌ها - مانوئل پوییگ، ۱۳۷۹، نشر آفرینگان (تهران) گزیده داستان کوتاه چخوف