자신이 애타게 찾던 화가가 브리엔임을 알게 된 칼라일은 그간 브리엔을 음탕하다 경멸해왔던 것을 사과하고, 브리엔은 ‘여성도 자신이 원하는 일을 하고 재능을 꽃피울 수 있다’라는 칼라일의 말에 감동하며 칼라일의 사과에 화답한다. 그렇게 칼라일이 돌아간 후, 브리엔은 칼라일이 쓰러지게 된 원인을 제공한 루리카를 하녀장의 자리에서 물러나게 하고 루리카가 흑접시꽃 원액으로 자신을 해하려 했음도 알아낸다.