A TOUCH OF MAGIC In a world where everyone takes wonders like magic spells and dragons for granted, Coco is a girl with a simple dream: She wants to be a witch. But everybody knows magicians are born, not made, and Coco was not born with a gift for magic. Resigned to her un\-magical life, Coco is about to give up on her dream to become a witch…until the day she meets Qifrey, a mysterious, traveling magician. After secretly seeing Qifrey perform magic in a way she’s never seen before, Coco soon learns what everybody “knows” might not be the truth, and discovers that her magical dream may not be as far away as it may seem…

TRIAL BY FIRE Join Coco as she continues her spellbinding journey of magic and discovery! After traveling to the mystical township of Kalhn with her new master to buy a casting wand, a strange, masked witch transports Coco and her three sister apprentices to an eerily quiet city. But they soon find out that they're not alone, and they encounter a ferocious dragon! Do these fledgling witches have what it takes to defeat the fire\-breathing beast, or will their plans and lives go up in flames?!

AN INKY INVESTIGATION Cast yourself into the world of witches as Qifrey chases after the dark mysteries of the Brimmed Caps! With some quick thinking and ingenuity, Coco and her fellow classmates use their growing magic skills to save some locals from a grim fate. But this triumph nearly turns to tragedy as the Knights Moralis threaten the young witches with severe punishment for disturbing the natural order of magic. Qifrey convinces the Knights to overlook this issue, but a peculiar happening related to this incident puts him onto the trail of the same forbidden magic that brought Coco into his atelier. This may be Qifrey's only chance to come into contact with the Brimmed Caps, but is he in over his head to engage in this treacherous pursuit on his own?

魔法使いを目指すことになった「普通のひと」のココと同じアトリエで魔法を学ぶアガットは、「第2の試験」を受けることに。合格すれば、魔法使いではない人達の前で魔法を使う許可が下り、一人前に一歩近付ける。だが、禁止魔法に手を出す「つばあり帽」は、師匠であるキーフリーの庇護から弟子達が離れる試験の時に、「何か」を仕掛けようと企てる。細部まで描き込まれた世界観と王道な物語が人気の、魔法ファンタジー第4巻!

Під час другого чаклунського іспиту на групу Аґатти зненацька напали крислаті — загадкові чаклуни, які застосовують заборонену магію. Одного з учнів, Юіні, вони перетворили на жахливого звіра. І схоже, мають якісь значно лиховісніші плани… Коко, Тетія й учитель Кіфлі намагаються врятувати друзів, однак потрапляють у підземелля, де колись мешкав таємничий і ненависний до чаклунів народ Ромонон. Кіфлі тяжко поранено, Коко й Тетія у відчаї. Що чекає на наших героїв? Вибір між тим, що ти хочеш насправді, а що ні; на що ти здатен — і що тобі не до снаги.

海外15ヵ国で刊行される人気の王道魔法ファンタジー第6巻! 限定版はTwitterなどで公開された単行本未収録のイラストを、48ページすべてに収録した「スケッチブック型画集」付き!表紙はもちろん白浜鴎氏描き下ろし! 負傷したキーフリーの治療のため、魔警団のメンバー・ルルシィと共に魔法使いの住む海底の「大講堂」に向かった一同は、三賢者の一人ベルダルートと面会し、「第2の試験」再試験を受けることに…!

THE PRICE OF KNOWLEDGE As the new trial comes to an end, one of Coco's rewards from Beldaruit the Wise is the story of Qifrey's past and how he came to desire the mysteries of magic. Feeling a connection with her own desire to save her mother, Coco departs for the source of all answers: the Tower of Tomes. But it is a perilous journey to make on her own, and the secrets held within could sway even the most virtuous of witches...

CHAINS OF FATE After finding success together in their second trials, Coco and her friends return to the warmth of the atelier. Before long, they are approached by Tartah from Kalhn, and he needs their help setting up shop at the thrilling witches' festival, Silver Eve! But to design a contraption to sell there, the young students must consider the power of magic—at once delightful, beneficial, and potentially harmful. As Coco makes preparations alongside Tartah, she's reunited with Custas, a boy who was saved by Coco once before, but is convinced that luck will never shine on him again...

AT THE BORDERLINE With their magic contraptions in hand, Coco and her friends head to Ezrest for the annual festival, Silver Eve! The cobblestone streets of the crown city are lined with vibrant tents, and visitors from across the land partake in reunions and greetings anew. Here, witches, royals, the Knights Moralis, and even the Three Wise converge—each party carrying with them their private motivations and powerful histories. However, the bright lights and merriment lure in the uninvited as well…

Ininia, la mystérieuse sorcière complice de Kustas, a passé des bracelets ensorcelés à Coco et à Tarta pour les contraindre à participer au défilé de la Nuit d’argent. Alors qu’ils se creusent les méninges pour savoir quelle invention magique présenter, ils croisent la route de Dagda. Mais ce dernier est marqué sur la poitrine d’un pentacle illégal. De son côté, Tetia fait la rencontre d’un jeune humain, loin d’être banal, qui semble être très intéressé par le monde des sorciers...

魔法使いの祝祭・銀夜祭。フィナーレを飾る銀夜行列では、魔法使いたちが出展した魔法を王と民衆たちの前で披露する。 ダグダとクスタスの救済が懸かった銀夜行列が間近に迫り、ココは焦りからスランプに陥ってしまう。 そんなココに手を差し伸べたのは、同じく銀夜行列を目指すライバルのアガットだった。 二人はなんとか魔法を完成させて審査を通過するが、果たして初の大舞台は成功するのか。 あなたの事を救いたい。 一途な想いを魔法に込めて\\\_。

La joie occasionnée par le succès de Coco durant le défilé de la Nuit d’argent aura été de courte durée… Les festivités sont soudain interrompues par l’irruption de monstres géants dans la cité d’Esrest. Tandis que les habitants de l’île sont emportés dans un tourbillon chaotique, la milice magique, le roi insulaire et les sages luttent de concert pour limiter les dégâts !

街を襲う怪物が生まれた元凶であるエンゲンディルとの闘いで、怪我を負ってしまったココ。 キーフリーとのクスタス捜索を続けるために、ココはとある魔法を使うことに。 一方、街ではそれぞれの場所で、魔法使いが助けを求める者達のために駆け回っていた。入り組んだ泥だまりの路地裏は、出逢うはずのなかった人々の運命の糸を手繰り寄せ、複雑に絡み合い、もつれさせてゆく\\。

Artbook especial, regalado con la 1ª Edición de Atelier of Witch Hat, Volumen 1.