Арка́дий Ната́нович Струга́цкий (English: Arkady Strugatsky) – русский советский писатель, сценарист, переводчик, создавший в соавторстве с братом Борисом Стругацким (1933—2012) несколько десятков произведений, считающихся классикой современной научной и социальной фантастики. Родился 28 августа 1925 в Батуми. В том же году вместе с семьей переехал в Ленинград. Во время Великой Отечественной войны был эвакуирован в г. Ташла Оренбургской области, где был призван в армию. До 1943 учился в Актюбинском артиллеристском училище, а затем был откомандирован в Московский военный институт иностранных языков. В 1949 окончил институт с дипломом переводчика-япониста. До 1955 служил в армии, в основном на Дальнем Востоке. После демобилизации переехал в Москву, работал в "Реферативном журнале", а затем редактором в Детгизе и Гослитиздате. Работал также в качестве переводчика. В 1956 в соавторстве с Л. С. Петровым опубликовал повесть "Пепел Бикини". В основном все книги писал в соавторстве с братом - Борисом Натановичем Стругацким. В 1958 вышли первые произведения братьев Стругацких - "Извне" и "Спонтанный рефлекс". В 1959 вышла дебютная книга Стругацких "Страна Багровых Туч". С 1960 - профессиональный писатель. Произведения братьев Стругацких стали классикой отечественной и мировой научной фантастики. Среди них наиболее известны "Стажеры" (1962), "Далекая радуга" (1963), "Трудно быть богом" (1964), "Понедельник начинается в субботу" (1965), "Жук в муравейнике" (1980) и многие другие. А. Н. Стругацкий писал также под псевдонимами С. Бережков и С. Ярославцев. Возглавлял методический совет по работе с Клубом любителей фантастики (КЛФ) при Всесоюзном обществе книголюбов, был председателем Всесоюзного совета КЛФ. Занимал выборные должности в Союзе писателей РСФСР. Вместе с братом был лауреатом различных российских и зарубежных литературных премий. Именем братьев Стругацких названа малая планета Солнечной системы. Скончался 12 октября 1991.

The brothers Arkady Strugatsky [Russian: Аркадий Стругацкий] and Boris Strugatsky [Russian: Борис Стругацкий] were Soviet-Russian science fiction authors who collaborated through most of their careers. Arkady Strugatsky was born 25 August 1925 in Batumi; the family later moved to Leningrad. In January 1942, Arkady and his father were evacuated from the Siege of Leningrad, but Arkady was the only survivor in his train car; his father died upon reaching Vologda. Arkady was drafted into the Soviet army in 1943. He trained first at the artillery school in Aktyubinsk and later at the Military Institute of Foreign Languages in Moscow, from which he graduated in 1949 as an interpreter of English and Japanese. He worked as a teacher and interpreter for the military until 1955. In 1955, he began working as an editor and writer. In 1958, he began collaborating with his brother Boris, a collaboration that lasted until Arkady's death on 12 October 1991. Arkady Strugatsky became a member of the Union of Soviet Writers in 1964. In addition to his own writing, he translated Japanese language short stories and novels, as well as some English works with his brother. Source: Wikipedia

Бори́с Ната́нович Струга́цкий (English: Boris Strugatsky) – советский и российский писатель, сценарист, переводчик, создавший в соавторстве с братом Аркадием Стругацким несколько десятков произведений, ставших классикой современной научной и социальной фантастики. После того, как в 1991 году умер А. Н. Стругацкий, опубликовал два самостоятельных романа. Родился 15 апреля 1933 в Ленинграде. Во время войны семья Стругацких была эвакуирована из блокадного Ленинграда в г. Ташла Оренбургской области. По окончании математико-механического факультета Ленинградского государственного университета по специальности "звездный астроном" работал в Пулковской обсерватории. В 1958 вышли первые произведения братьев Стругацких - "Извне" и "Спонтанный рефлекс". В 1959 выходит их дебютная книга "Страна Багровых Туч". С 1966 - профессиональный писатель, член Союза писателей СССР. Почти все свои книги написал в соавторстве с братом Аркадием. Выступает также под псевдонимами С. Витин, С. Витицкий и С. Победин. Произведения братьев Стругацких стали классикой отечественной и мировой научной фантастики. Среди них наиболее известны "Стажеры" (1962), "Далекая радуга" (1963), "Трудно быть богом" (1964), "Понедельник начинается в субботу" (1965), "Жук в муравейнике" (1980) и многие другие. С 1972 руководит Ленинградским (Петербургским) семинаром молодых писателей-фантастов, известным как "Семинар Бориса Стругацкого". Председатель и единственный член жюри премии "Бронзовая улитка", член литературного жюри и председатель номинационной комиссии премии "Странник". Вместе с братом был лауреатом различных российских и зарубежных литературных премий. Лауреат Государственной премии РСФСР (1986) за сценарий фильма "Письма мертвого человека". Именем братьев Стругацких названа малая планета Солнечной системы.