On a cold winter's day Boris heads into the woods and gets some logs for a cozy fire indoors. Dick Bruna's illustrations tell the story, making this book perfect for children who can't yet read. In 1990, Boris Bear won The Golden Brush.

Barbara Bear, known for her seven distinct freckles, meets her match in Boris Bear. When Boris falls off the tree, find out how Barbara helps him. This and other classic Miffy books are the perfect size for tiny hands.

written in JAPANESE

Op een dag loopt boris beer met zijn paraplu in de regen. Als de regen ophoudt, begint het heel hard te waaien en wordt boris met paraplu en al omhoog geblazen. Hij maakt zijn allereerste vliegtocht en vindt dat een beetje eng maar wel leuk. Als hij door de wind naar beneden geblazen wordt, valt hij heel hard op de grond. Dat doet behoorlijk pijn. Maar als de pijn over is, zegt hij 'dat was een spannend avontuur!' en gaat weer naar huis.

Onze avontuurlijke beer boris speelt voor piloot: 'ik heb een eigen vliegtuig en de kleur ervan is rood'. Boris ziet van alles in de lucht: een luchtballon, vogels en zelfs een echte zeppelin! Als het donker wordt, gaat boris weer terug naar huis. Hij zet zijn vliegtuig weer keurig op het gras: 'hij had de wielen uitgeklapt wat heel verstandig was'.

Barbara heeft een kist vol kleren die ze ons allemaal laat zien. Zo zien we haar verkleed als boerin, kok, clown en nog veel meer. De mooiste kleren bewaart ze tot het laatst. Daarna is de kist leeg: 'de kist is leeg, wat jammer nou / er komt niets meer hierna / ik ben nu net als in 't begin / gewoon weer barbara!

Op een mooie dag loopt boris in het bos en hoort een geluid. Hij gaat meteen op zoek. Wie is daar? Het is ook een beer, maar van een andere soort dan boris. 'ik ben koalabeer zei hij / maar noem jij me maar ko / want in het land waarin ik woon / noemt iedereen mij zo'. Ze gaan bij boris thuis een hapje eten en worden dikke vrienden. Jammer dat ko de volgende dag weer verder moet.

'vandaag doe ik de boodschappen zei boris op een keer o fijn, zei barbara, en dan doe ik ze morgen weer'.

Badboekje