

Books in series

Contos de Fadas em suas versões originais
2019

Os Melhores Contos de Fadas Celtas
2020
Authors

Charlotte Guest (Born Charlotte Bertie) was the daughter of Albemarle Bertie, 9th Earl of Lindsey and his second wife Charlotte Susanna Elizabeth Layard. She married John Josiah Guest, a significantly-older Welsh industrialist and politician and moved to Merthyr Tydfil. The couple had 10 children. Later known as Lady Charlotte Schreiber, she was an English businesswoman and translator. An important figure in the study of Welsh literature and the Welsh language, she is best known for her pioneering English translation of the major medieval work, the Mabinogion. Guest studied a number of languages during her education, and began her work as a translator by translating documents into French for her husband's company. As she became increasingly comfortable with French translation, Guest expanded her work into Welsh literary and mythological works. As her husband's health failed, Charlotte Guest took on more and more responcibility for their company, taking full control upon his death in 1852. In 1855, she married scholar and politician Charles Schreiber and handed control of her company to G.T. Clark. Clark and Guest traveled extensively in Europe, amassing collections of ceramics, fans, games, and cards which she later bequeathed to the Victoria and Albert and British Museums. Guest's best-known translations include The Mabinogion and a number of medieval Welsh poems. Alfred Lord Tennyson used Guest's translation of Geraint and Enid as the basis for his "Idylls of the King."

Hans Christian Andersen (often referred to in Scandinavia as H.C. Andersen) was a Danish author and poet. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children; his stories—called eventyr, or "fairy-tales" — express themes that transcend age and nationality. Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling", "The Nightingale", "The Emperor's New Clothes" and many more. His stories have inspired plays, ballets, and both live-action and animated films.

George MacDonald was a Scottish author, poet, and Christian minister. He was educated at Aberdeen University and after a short and stormy career as a minister at Arundel, where his unorthodox views led to his dismissal, he turned to fiction as a means of earning a living. He wrote over 50 books. Known particularly for his poignant fairy tales and fantasy novels, MacDonald inspired many authors, such as G.K. Chesterton, W. H. Auden, J.R.R. Tolkien, C. S. Lewis, and Madeleine L'Engle. Lewis wrote that he regarded MacDonald as his "master": "Picking up a copy of Phantastes one day at a train-station bookstall, I began to read. A few hours later," said Lewis, "I knew that I had crossed a great frontier." G. K. Chesterton cited The Princess and the Goblin as a book that had "made a difference to my whole existence." Elizabeth Yates wrote of Sir Gibbie, "It moved me the way books did when, as a child, the great gates of literature began to open and first encounters with noble thoughts and utterances were unspeakably thrilling." Even Mark Twain, who initially disliked MacDonald, became friends with him, and there is some evidence that Twain was influenced by MacDonald. For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/George\_M...

German philologist and folklorist Jakob Ludwig Karl Grimm in 1822 formulated Grimm's Law, the basis for much of modern comparative linguistics. With his brother Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), he collected Germanic folk tales and published them as Grimm's Fairy Tales (1812-1815). Indo-European stop consonants, represented in Germanic, underwent the regular changes that Grimm's Law describes; this law essentially states that Indo-European p shifted to Germanic f, t shifted to th, and k shifted to h. Indo-European b shifted to Germanic p, d shifted to t, and g shifted to k. Indo-European bh shifted to Germanic b, dh shifted to d, and gh shifted to g. This jurist and mythologist also authored the monumental German Dictionary and his Deutsche Mythologie . Adapted from Wikipedia.
Patrick Kennedy (early 1801 – 29 March 1873) was a folklorist from Co. Wexford, Ireland. A bookseller by trade, he is known for his collections of Irish (Leinster) folktales. https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick... Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde was an Irish playwright, poet, and author of numerous short stories, and one novel. Known for his biting wit, and a plentitude of aphorisms, he became one of the most successful playwrights of the late Victorian era in London, and one of the greatest celebrities of his day. Several of his plays continue to be widely performed, especially The Importance of Being Earnest. As the result of a widely covered series of trials, Wilde suffered a dramatic downfall and was imprisoned for two years hard labour after being convicted of "gross indecency" with other men. After Wilde was released from prison he set sail for Dieppe by the night ferry. He never returned to Ireland or Britain, and died in poverty.

Andrew Gabriel Lang was a prolific Scots man of letters. He was a poet, novelist, and literary critic, and a contributor to anthropology. He now is best known as a collector of folk and fairy tales. The Young Scholar and Journalist Andrew Gabriel Lang grew up in Selkirk in the Scottish Borders, the son of the town clerk and the eldest of eight children. The wild and beautiful landscape of his childhood had a great effect on the young Lang and inspired in him not only a life-long love of the outdoors but a fascination with local folklore and history. The Borders is an area rich in history and he grew up surrounded by tales of Bonnie Prince Charlie and Robert the Bruce. Amongst his many later literary achievements was his Short History of Scotland. A gifted student and avid reader, Lang went to the prestigious St Andrews University (now holding a lecture series in his honour every few years) and then to Balliol College, Oxford. He would later write about the city in Oxford: Brief Historical and Descriptive Notes, published in 1880. Moving to London at the age of 31, already a published poet, he started working as a journalist. His dry sense of humour, writing style and huge array of interests made him a popular editor and columnist and he was soon writing for The Daily Post, Time magazine and Fortnightly Review. It was whilst working in London that he met and married his wife Leonore Blanche Alleyne. The Fairy Books Amongst the most famous of Andrew Lang books are The Rainbow Fairy Books, growing from Lang's interest in myths and folklore which continued to grow as he and Leonore travelled through France and Italy hearing local legends. In the late 19th century, interest in the native fairy tales of Britain had declined and there were very few books recounting them for young readers. In fact fairy tales and magical stories in general were being attacked by some educationalists as being harmful to children. It was to challenge this notion that Lang first began collecting fairy stories for the first of his coloured fairy books, The Blue Fairy Book. Whilst other folklorists collected stories directly from source, Lang set about gathering those stories which had already been recorded. This gave him time to collect a much greater breadth of fairy tales from all over the world, most from well-known writers such as the Brothers Grimm, Madame d'Aulnoy and others from less well known sources. Whilst Lang also worked as the editor for his work and is often credited as its sole creator, the support of his wife, who transcribed and organised the translation of the text, was essential to the work's success. The Blue Fairy Book was published in 1889 to wide acclaim. The beautiful illustrations and magical tales captivated the minds of children and adults alike. The success of the first book allowed Lang and Leonore to carry on their research and in 1890 they published The Red Fairy Book, which drew on even more sources and had a much larger print run. Between 1889 and 1910 they published twelve collections of fairy tales, each with a different coloured binding, with a total of 437 stories collected, edited and translated. The books are credited with reviving interest in folklore, but more importantly for Lang, they revolutionised the Victorian view of fairy tales - inspiring generations of parents to begin reading them to children once more. Last Works At the same time as he was producing the Fairy Books, Lang continued to write a wide assortment of novels, literary criticism, articles and poetry. However, as literary critic Anita Silvey noted, 'The irony of Lang's life and work is that although he wrote for a profession... he is best recognised for the works he did not write.' - the Rainbow Fairy Books. The last Andrew Lang book, Highways and Byways of the Border remained unfinished after his death on 20th July 1912;

Alexander Nikolayevich Afanasyev (Russian: Александр Николаевич Афанасьев) was a Russian folklorist who recorded and published over 600 Russian folktales and fairytales, by far the largest folktale collection by any one man in the world. His first collection was published in eight volumes from 1855-67, earning him the reputation of a Russian counterpart to the Brothers Grimm. Born in 1826 in Boguchar, in Voronezh Governate, he grew up in Bobrov, becoming an early reader thanks to the library of his grandfather, a member of the Russian Bible Society. He was educated at the Voronezh gymnasium and from 1844-48 he studied law at the University of Moscow. Despite being a promising student, he did not become a professor, due largely to attacks upon his work by the conservative Minister of National Enlightenment, Count Sergey Uvarov. Afanasyev worked for thirteen years at the Moscow's Main Archive Directorate under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Empire, during which time he also amassed a huge library and published numerous articles and reviews. In 1862 he was fired from his position, because of his association with philosopher Alexander Herzen. Jobless for a number of years thereafter, he sold his library in order to support his family, eventually finding work as a secretary at the Moscow City Duma and at the Moscow Congress of Justices of the Peace. Afanasyev wrote a large theoretical work (three volumes of 700 pages each) – "The Poetic Outlook of Slavs about Nature" (Поэтические воззрения славян на природу) – which came out between 1865 and 1869. In 1870 his Русские детские сказки (Russian Children's Fairy Tales) were published. He died in poverty in 1871, at the age of forty-five. (source: Wikipedia)

Charles Perrault was a French author who laid foundations for a new literary genre, the fairy tale, and whose best known tales, offered as if they were pre-existing folk tales, include: Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty, Puss in Boots, Cinderella, Bluebeard, Hop o' My Thumb), Diamonds and Toads, Patient Griselda, The Ridiculous Wishes... Perrault's most famous stories are still in print today and have been made into operas, ballets (e.g., Tchaikovsky's Sleeping Beauty), plays, musicals, and films, both live-action and animation. The Brothers Grimm retold their own versions of some of Perrault's fairy tales.