Part of Series
The follow-up to the internationally acclaimed The President's Gardens. On the sixth day of Ramadan, in a land without bananas, Qisma leaves for Baghdad with her husband-to-be to find the body of her father. But in the bloodiest year of a bloody war, how will she find one body among thousands? For Tariq, this is more than just a marriage of convenience: the beautiful, urbane Qisma must be his, body and soul. But can a sheikh steeped in genteel tradition share a tranquil bed with a modern Iraqi woman? The President has been deposed, and the garden of Iraq is full of presidents who will stop at nothing to take his place. Qisma is afraid - afraid for her son, afraid that it is only a matter of time before her father's murderers come for her. The only way to survive is to take a slice of Iraq for herself. But ambition is the most dangerous drug of all, and it could just seal Qisma's fate.
Authors
Muhsin Al-Ramli is an Iraqi writer, poet, academic and translator, born in the village of Sudara in northern Iraq in 1967. He has lived in Madrid since 1995. The President's Gardens was longlisted for the IPAF, known as the "Arabic Booker", in 2013. from https://www.quercusbooks.co.uk/books/...
ــ ولد سنة 1967 في قرية ( سُديرة) شمال العراق. ــ تخرج من جامعة بغداد/كلية اللغات (بكالوريوس لغة وأدب إسباني) سنة 1989. ــ يُعد حالياً أطروحة الدكتوراه في جامعة مدريد (أوتونوما)/ كلية الفلسفة والآداب. ــ بدأ النشر سنة 1983، وحاز على جوائز محلية للشباب في القصة. ــ نشر مجموعته القصصية الأولى ( هدية القرن القادم ) سنة 1995 في الأردن. ــ نشر مجموعته المسرحية ( البحث عن قلبٍ حيّ ) سنة 1997 في إسبانيا. ــ نشر مجموعته القصصية الثانية ( أوراق بعيدة عن دجلة ) سنة 1998 في الأردن وإسبانيا. ــ نشر روايته الأولى ( الفَتيت المُـبَـعثَر ) سنة 2000 في القاهرة عن مركز الحضارة العربية، وترجمت هذا الرواية إلى الإنكليزية في أمريكا سنة 2002. ــ عمل في الصحافة ( كاتباً ومراسلاً ومحرراً ثقافياً) في العراق والأردن وإسبانيا. وله عشرات المواد المنشورة في الصحافة الثقافية في مختلف الصحف العربية داخل الوطن العربي وخارجه، وفي بعض الصحف الإسبانية. وتنوعت المواد بين:مقالات وتحقيقات ومقابلات وترجمات ونصوص. ــ قُدمت مسرحيته (البحث عن قلب حي) في مهرجان الشمال الرابع في إربد/الأردن سنة 1993. ــ ألقى العديد من المحاضرات الثقافية، وشارك في ندوات وأمسيات في العراق والأردن وإسبانيا. ــ ترجَم العديد من الكتب الأدبية من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية، ومنها: *مجموعة (المسرحيات القصيرة) لميغيل دي ثربانتس. *مختارات من الشعر الإسباني في العصر الذهبي. *مختارات من القصة الإسبانية في العصر الذهبي. *مسرحية (فوينته أوبيخونا) للوبه دي بيغا. *دراما شعرية (طالب سالامانكا) لخوسيه دي إسبرونثيدا. *الرواية الأوربية وتحولات العصر/ 21 شهادة روائية. ــ أسس سنة 1997مع الكاتب عبدالهادي سعدون دار ومجلة (ألــواح)؛ وهي أول مجلة عربية فكرية ثقافية في إسبانيا، ومازالت مستمرة بالصدور، إلى جانب سلسلة طويلة من عناوين الكتب التي نشرتها دار ألواح بالعربية والإسبانية. ــ له مجموعة قصصية باللغة الإسبانية. ــ له اهتمامات أخرى بالرسم والسينما والتلفزيون. ــ أقام في الأردن خلال عاميْ 1993-1994. ــ يقيم في إسبانيا منذ عام 1995.
